【老友记】“你这个胆小鬼！”

难度：两星
【句子】Oh, Monica! Would you stop being such a wuss? 【Friends-S1E17】
【发音】[əʊ] ['mɒnɪkə] [wʊd] [ju:] [stɒp]/[stɑ:p] ['bi:ɪŋ] [sʌtʃ] [ə] [wʊs]
【发音技巧】would you音的同化；stop being完全失去爆破；such a连读；
【翻译】Monica，别那么不争气行么？/别那么胆小行么？
【适用场合】
wuss
非常口语的说法
就是coward [ˈkaʊ.əd]懦夫；胆小鬼的意思
而且充满贬义色彩
If you call someone a wuss, you are criticizing them for being afraid.
这个词据说是由wimp + pussy组合而成，大家不妨下去查查什么意思。

比如泡温泉的时候，你的朋友看着水冒烟感觉很烫，你很着急就会说：
eg: It's not hot! God, you're such a wuss!
这水没有那么烫好吗，你这个胆小鬼！

eg: Don’t be such a wuss!
别这么胆小行么？

Well, listen, why don’t you guys sit down and we’ll get you some glasses.
这样吧，你们先请坐，我们去给你们拿杯子。
Stat! [stæt] 拉丁语来的
赶紧的！别磨磨唧唧的了！
without delay
有些类似之前讲过的ASAP= As soon as possible

eg: The order is marked stat, so do it now.
这份订单注明了：紧急，所以赶紧做吧！

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I guess I have to learn to stop being such a wuss and not let things like this get to me, right?
当中get to sb. 是我们最近才学过的表达哟，期待你们的回复！