【绝望的主妇】“念念不忘，余情未了。”

难度：两星
【句子】I’m sure part of you does hate him, but maybe part of you is still hung up on him. 【Desperate Housewives S1E11】
【发音】[aɪm] [ʃʊə(r)] [pɑ:(r)t] [əv] [ju:] [dʌz] [heɪt] [hɪm] [bʌt] ['meɪbi] [pɑ:(r)t] [əv] [ju:] [ɪz] [stɪl] [hʌŋ] [ʌp] [ɒn] [hɪm]
【发音技巧】part of连读；does重读；hate him击穿爆破；hung up连读；
【翻译】我相信你内心中，肯定有一部分是憎恶他的，但是可能另外一部分还对他余情未了。
【适用场合】
hung up
If you say that someone is hung up about a particular person or thing, you are criticizing them for
thinking or worrying too much about that person or thing.
常跟介词on 或者about 搭配；对……忧虑过多；想……想得太多（贬义）
类似形容词的用法；也可以直接在中间加上连字符hung-up

eg: They broke up but he's still hung up on her.
他们分手了，但是他还对她念念不忘。

eg: You guys are so hung up about the way you look.
你们这帮人也太在意长相了吧！

eg: Are you really that hung-up on her?
你就真的那么迷恋她么？

eg: He is just a teenager who is hung up on the latest fashions.
他只是一个对时尚过分关心的青少年

eg: John is really hung up on Mary. She's hung up, too. See how she smiles at him.
John对Mary可真是念念不忘啊，Mary也是一样，你看她对John笑的样子。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
He's too hung up about fitness.