【摩登家庭】“真的好想睡懒觉。”
5分钟 ·
3·
0
30【句子】But it is your birthday. You don’t want to sleep in? 【Modern Family-S1E23】
【发音】[bʌt] [ɪt] [ɪz] [jɔ:(r)] [ˈbɜ:(r)θ.deɪ] [ju:] [dəʊnt] [wɒnt]/[wɑ:nt] [tʊ] [sli:p] [ɪn]
【发音技巧】it is连读；want to完全失去爆破只读一个[t]；sleep in连读；
【翻译】可是今天是你的生日，难道你就不想睡个懒觉吗？
【适用场合】
这里Jay称呼他的妻子Gloria，sleepy
其实是sleepyhead 瞌睡虫、小懒鬼 的简称
a person, especially a child, who is tired and looks as if they want to sleep:
eg: Come on, sleepyhead, let's get you to bed.
好啦好啦小懒虫，去睡觉啦。
sleep in 睡懒觉；迟一些起床
to sleep until later in the morning than you usually do:
eg: I usually sleep in at the weekends.
我通常周末都会睡懒觉。
eg: If you sleep in again, you'll get fired.
如果你再睡懒觉迟到，你就可以走人了。
eg: I really felt like sleeping in this morning.
我今天早上真的好想睡懒觉。
eg: I slept in and missed my usual train.
我睡过头了，错过了平时坐的那趟火车。
sleep in
to sleep where one is employed 住在雇主家里
a sleep-in babysitter/housekeeper 住在主人家里的保姆/管家
eg: Their nanny sleeps in so she can take care of the children at night.
他们请的保姆住在家里，为了方便晚上照顾孩子们。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Amelia is an early riser, but Gloria sleeps in whenever she can.
