【摩登家庭】“你怎么一点就着啊？生活不太幸福吧？”

难度：两星
【句子】We talk all the time. He crank calls me at work, like, three times a week. 【Modern Family-S1E21】
【发音】[wi:] [tɔːk] [ɔ:l] [ðə] [taɪm] [hi:] [kræŋk] [kɔ:lz] [mi:] [æt] [wɜ:(r)k] [laɪk] [θri:] [taɪmz] [ə] [wi:k]
【发音技巧】crank calls完全失去爆破；times a 连读；
【翻译】我们常聊呢！我上班的时候，他一周大概打三次骚扰电话来。
【适用场合】
crank
贬义词
n. 讨厌的人；容易生气的人；有一些奇奇怪怪想法的人
an unpleasant and easily annoyed person:

eg: Why are you such a crank? Is something wrong in your life?
你怎么一点就着啊？生活不太幸福吧？

eg: Vegetarians are no longer dismissed as cranks.
素食主义者不再被人们以为是怪咖。

eg: The old crank next door can't stand the sound of our piano.
住在隔壁的怪老头受不了我们家钢琴的声音。

crank call 骚扰电话
crank letter 骚扰信件
指的是An irrational, fanatical, or hostile letter or telephone call.

eg: Radio stations often get crank calls.
广播站经常收到骚扰电话。

eg: Everybody famous gets crank calls and letters.
每个有点名气的人，都收到过骚扰电话和骚扰信件。

crank caller
打骚扰电话的人

说到骚扰邮件，其实大家电子邮箱当中那种垃圾邮件也挺烦的。
那种叫做spam [spæm] 或者junk mail

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
办公室里堆满了信件，其中不乏骚扰信件。