【绝望的主妇】别人朝你笑几下，你连婚礼餐具都选好了？！
4分钟 ·
0·
0
00【发音】[səʊ] [hi:] [dʒʌst] [blu:] [ju:] [ɒf]
【发音技巧】just blew完全失去爆破；
【翻译】他就这么把你打发了？
【适用场合】
blow sb./sth. off 把某人/某物表现得很不重要，不看重
to treat something or someone as if that thing or person were not important:
eg: Just blow off his comments, he's only joking.
别理他那些话，开玩笑说的而已。
sth. blow sb. away或者sb. is blown away by sth.
被震住了，惊叹
eg: She just totally blew me away with her singing.
她的演唱完全把我震住了，太棒了吧！
剧中还有一句话非常有意思：
A guy just smiles at me three times, and I’m picking out wedding china.
一个男人朝我微笑几次，我连结婚的餐具都选好了。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I was blown away by the tone and the quality of the story.
