【摩登家庭】“不论怎样都爱你。”英语老师瑶瑶

【摩登家庭】“不论怎样都爱你。”

3分钟 ·
播放数1
·
评论数0
【句子】You know, I gotta say, for all his craziness, I love my clown. 【Modern Family-S1E9】
【发音】[ju:] [nəʊ] [aɪ] [ˈgɒtə] [seɪ] [fɔ:(r)] [ɔ:l] [hɪz] ['kreɪzɪnɪs] [aɪ] [lʌv] [maɪ] [klaʊn]
【发音技巧】停顿;for all当中都包含了长元音[ɔ:];
【翻译】我得说,尽管他疯疯癫癫的,但是我爱我家的小丑。
【适用场合】gotta属于现在网络上年轻人比较喜欢的语言,非常不正式,其实就是have got to的缩写;
eg: I gotta go now.
eg: He's gotta be kidding.

for all=despite: 尽管;虽然
eg: For all his wealth, he is still unhappy.他虽有钱,却还是不幸福。

【尝试翻译以下句子,并留言在文章末尾】
For all her qualifications, she's still useless at the job.