【摩登家庭】“别说那些有的没的了！”

【句子】Okay, let’s cut the crap. We’re not talking about some character on a soap opera here, are we? 【Modern Family-S2E7】
【发音】[ˌəʊˈkeɪ] [lets] [kʌt] [ðə] [kræp] [wɪə(r)] [nɒt]/[nɑ:t] ['tɔ:kɪŋ]/['tɑ:kɪŋ] [əˈbaʊt] [sʌm] ['kærəktə(r)] [ɒn]/[ɑ:n] [ə] [səʊp] [ˈɒp.ər.ə]/[ˈɑ:.pər.ə] [hɪə(r)] [ɑ:(r)] [wi:]
【发音技巧】cut the不完全失去爆破；not talking about完全失去爆破+连读；on a连读；
【翻译】咱们别扯这些有的没的了/咱们不如往直白里说，我们现在在聊的，并不是肥皂剧里面的某一个角色吧。
【适用场合】
Cut the crap!
一般都是祈使句使用，
说起来在口语当中，这是非常不礼貌的一种说法，很冒犯别人。
It is a rude way of telling someone to stop saying things that are not true or not important:
1. 别骗人了！别糊弄人了！
2. 别胡闹！别浪费时间了！别说那些有的没的了。

eg: Just cut the crap! Will you tell me where I'm going wrong?
别说那些有的没的了，能告诉我我哪里做错了吗？

eg: Cut the crap—I know you're lying to me.
别骗人了，我知道你在蒙我。

eg: Look, can we cut the crap and call this what it is? I'm being fired, not "reallocated."
咱们就不能实事求是，有啥说啥吗？我是被炒鱿鱼了，不是被派去其他岗位了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
别啰嗦，赶紧告诉我到底发生啥事儿了。