【摩登家庭】“记住我说的话。”
4分钟 ·
1·
0
10【发音】[mɑ:(r)k] [maɪ] [wɜ:(r)dz]
【发音技巧】mark my不完全失去爆破；注意words末尾的发音；
【翻译】记住我说的话。
【适用场合】
Mark my words.（口语）
It is used for telling someone to listen carefully to what you are saying, especially because you will be proved right in the future.
eg: There will be trouble over this, mark my words.
这事儿迟早要出乱子，记着我说的话。
eg: Mark my words: they are asking for trouble.
记着我说的话，他们这样做，是自找麻烦。
eg: Mark my words, Penny will be glad she made this decision one day.
你记着我说的话，总有一天Penny会很开心她当初做了这个决定。
eg: He'll cause trouble - you mark my words!
他肯定会捅娄子的，你记着我说的话！
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Mark my words. I will get even with you if it's the last thing I do.
