【摩登家庭】“照这个速度，你活儿永远干不完！”

【句子】At this rate, I’m going to miss the first dance at my wedding! 【Modern Family-S2E10】
【发音】[æt] [ðɪs] [reɪt] [aɪm] ['gəʊɪŋ] [tʊ] [mɪs] [ðə] [fɜ:(r)st] [dɑ:ns]/[dæns] [æt] [maɪ] ['wedɪŋ]
【发音技巧】at this不完全失去爆破；first dance完全失去爆破；at my不完全失去爆破；
【翻译】照这个速度下去，第一支舞我是跳不成了，我说的是我结婚典礼上的的第一支舞哦！
【适用场合】
今天我们主要学习的短语是：at this rate
rate很多同学知道有表示比率的意思，
eg: interest rates 利率
其实rate可以用来表示速度speed
某件事发生的速度/某个改变发生的速度；
the speed at which something happens or changes

eg: Most people walk at an average rate of 5 kilometers an hour.
大多数人走路的速度是平均每小时5千米。

at this / that rate
（口语）It is used to say what will happen if a particular situation continues to develop in the same way
照这样下去……/照那样下去……
eg: At this rate, we'll soon be bankrupt.
照这样下去，我们很快就会破产的。

eg: Drive faster! At this rate, we'll never get there on time!
快点开！照你这个速度，我们不可能准时到达了！

eg: At the rate you work, you'll never finish!
照你工作这个速度，你活儿永远干不完！

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
At this rate they'd be lucky to get home before eight-thirty or nine.