28
0📻 对话
A：三更半暝，无欲夗哩啰蔑水，是mi⁶想食竹仔鱼？
（三更半夜，不睡觉在玩水，是不是想挨打？）
B：我听着厕所有水声，么就过来睇下。
（我听到厕所有水声，就过来看一下。）
A：你加下乞水鬼掠去担西瓜。
（你等下被水鬼抓去抬西瓜。）
B：年年呾有水鬼，我咋呢无睇着？正倒bhoi⁶夗，来口行一圈。
（年年都说有水鬼，我怎么没看到？反正睡不着，出去走一圈。）
B：半暝空气就是好，头前有人啰煠粿条，鼻着芳死，物碗来食。
（半夜空气就是好，前面有人在煮粿条，闻着好香，弄一碗来吃。）
C：牛肉粿条好了。
（牛肉粿条煮好了。）
B：姨啊，粿条一碗若㩼钱？
（阿姨，粿条一碗多少钱？）
C：便贵有，睇你落乜个。
（有便宜的，有贵的，看你加什么。）
B：有底撮好落？
（可以加什么？）
C：牛肉，牛肚（dou⁶），牛筋，牛杂，牛肉丸，牛筋丸，牛肉饺。
B：物件土㩼。
（东西真多。）
C：我做十外年了，个个呾我摊物又便又鲜。
（我做了十几年，人人都说我这家又便宜又新鲜。）
B：我今日正知。
（我今天才知道。）
C：我一暝12点者出来，睇你块形还个学生，唔知也正常。
（我晚上12点才出来，看你的样子还是学生，不知道也正常。）
B：了阿姨你岂（讠别）睇着水鬼？
（那阿姨你有见过水鬼吗？）
C：我睇过酒鬼，薰鬼，痴哥鬼，就是无水鬼。
（我见过酒鬼，烟鬼，好色鬼，就是没有水鬼。）
B：我就知个大人诓孥囝个。
（我就知道是大人骗小孩的。）
C：也孬呾漏，学古嘛。想好欲落乜个抑未？
（也不能说骗，讲故事嘛。想好要加什么了吗？）
B：落牛肚，牛筋，了合牛肉丸。
（加牛肚，牛筋，还有牛肉丸。）
C：咸巴朗45，学生价，38就好。
（一共45，学生价，38就好。）
B：阿姨怪会做生理。
（阿姨真会做生意。）
📖 词语
蔑水：玩水
蔑沙：玩沙子
正倒：反正
土㩼：很多
痴哥：好色
学古：讲故事
🎙️ 录音
A：零零
B：偉sir
C：橙橙
