【摩登家庭】“小心，他肯定会报复你的。”

【句子】No, no. She’s doing this to get back at me because I didn’t let her stay with us. 【Modern Family-S2E15】
【发音】[nəʊ] [nəʊ] [ʃi:z] ['du:ɪŋ] [ðɪs] [tʊ] [get] [bæk] [æt] [mi:] [bɪˈkəz]/[bɪˈkɑ:z] [aɪ] [ˈdɪd.ənt] [let] [hɜ:(r)] [steɪ] [wɪð] [ʌs]
【发音技巧】get back完全失去爆破；back at me连读+不完全失去爆破；didn’t let her 不完全失去爆破+击穿；
【翻译】不不，她这是为了报复我，就因为我不想让她和我们住在一起。
【适用场合】
get back at sb.
在口语里面，指的是因为别人做了什么事儿，让你不开心，你就要报复；
也可以说get sb. back 一个意思；
If you get back at someone or get them back, you do something unpleasant to them in order to have revenge for something unpleasant that they did to you.

eg: Watch out for Peter, he's sure to get back at you.
小心留意Peter，他肯定会报复你的。

eg: She finally saw a chance to get back at him.
她终于找一个可以报复他的机会了。

eg: After spending the summer lifting weights, he was ready to get back at the kids who had bullied him in school.
花了一整个夏天举重健身，他已经准备好了以牙还牙，报复那些曾经在校园里欺负过他的人。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I thought I was being pretty funny by making those sarcastic remarks during the meeting, but the boss got back at me by doubling my workload that week.