【摩登家庭】“这是我对象！”
5分钟 ·
3·
0
30【发音】[ðeə(r)z] [maɪ] ['betə(r)] [hælf]
【发音技巧】better闪音；
【翻译】那是我老婆。/我老婆打电话来了。
【适用场合】
better half
在生活中用来指：一个人的配偶或者恋爱对象
one's spouse or romantic partner
eg: I'd love to come out with you guys after work, but I'd better check in with my better half to make sure we don't have any plans for this evening.
下班之后我也愿意和你们一起出去放松一下，但是我得先和我对象确认一下今晚我们没有其他安排。
eg: Be sure to bring your better half tonight.
今晚都记得要带你们另一半前来参加哦。
eg: I'm not sure if we can go. I'll have to check with my better half.
我也不确定我们能不能去，我得和我爱人确认一下。
在口语中，有的时候better half还有其他的用法，比如说：
the larger amount or majority of sth.
某件事物的大部分；
这个时候better half可以替换成better part；
eg: I have spent the better part of my life in this city.
我大半辈子都是在这个城市生活的。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
今晚的这个派对，各位同事可以携带自己的另一半前来参加。
