【绝望的主妇】“什么风把你吹来了？”
5分钟 ·
2·
0
20-- Mom. I brought her over. 【Desperate Housewives S1E18】
【发音】/suːzi/ /wɒt/ /wɑːt/ /brɪŋz/ /juː/ /hɪə(r)/ /mɒm/ /mɑːm/ /aɪ/ /brɔːt/ /brɑːt/ /hər/ /ˈəʊ.və(r)/
【发音技巧】what brings完全失去爆破；brought her击穿+闪音；
【翻译】-- 小苏珊，什么风把你吹来了？
-- 我妈呗，为她的事儿。我把她带来了。
【适用场合】
今天我们要来学习两个表达：
bring someone/something over
把某个事物/人从一处地点带到另外一处地点；
take someone or something along from one location to another
eg: Sure, I can watch Sandy tonight—just bring her over after daycare.
没问题，今晚我可以照看Sandy，她幼托班结束以后把她带过来吧。
eg: I'll bring the movie over so we can watch it at your party.
我会把这部电影带过去，这样在你的派对上我们就可以看电影了。
也可以说bring someone/something over to some place，一样的意思；
eg: Why don't you bring her over to our place for a visit?
你为什么不把她带来去咱们住的地方看看呢？
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
明天把你最喜欢的那本小说带过来吧。
