【绝望的主妇】“全都是为你好，到时候你就知道了”
5分钟 ·
3·
0
30【发音】/ɪts/ /fɔː(r)/ /hɪz/ /əʊn/ /gʊd/ /juːl/ /siː/
【发音技巧】for可以弱读变成/fə(r)/
【翻译】全都是为他好啊，到时候你就知道了。
【适用场合】
今天我们学习的表达都非常简短。
第一个：
for one’s own good
为了某个人自己好；从某个人自己的利益出发；
For one's benefit, even though it may not be enjoyable or desired.
eg: You should stop smoking for your own good. (= the benefit of your health)
你应该为了自己考虑，别再抽烟了。
eg: I am doing this for your own good.
我这么做，是为了你好啊。
eg: I know you're mad that I won't let you eat candy, sweetheart, but it's for your own good.
宝贝，我知道我不让你吃糖，你很生气，但是这是为了你好。
eg: I know he doesn’t want to do all this extra homework, but it’s for his own good.
我知道他不想去做那些额外的作业，但是那是为了他好。
第二个要学习的表达：
You’ll see.
到时候你就知道（我说的对）了。
It is used for telling someone that they will find out you are right about something:
eg: It will be great, you’ll see.
这东西到时候肯定效果不错，到时候你就知道了。（翻译不唯一）
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.
