【绝望的主妇】“啊，今天超想吃火锅的啊！”

【句子】Look, I love vanilla ice cream, ok? But, every now and then, I’m probably gonna be in the mood for chocolate. You know what I’m saying? 【Desperate Housewives S1E19】
【发音】/lʊk/ /aɪ/ /lʌv/ /vəˈnɪl.ə/ /aɪs/ /kriːm/ /ˌəʊˈkeɪ/ /bʌt/ /ˈev.ri/ /naʊ/ /ænd/ /ðen/ /aɪm/ /ˈprɒb.ə.bli/ /ˈprɑː.b.ə.bli/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /biː/ /ɪn/ /ðə/ /muːd/ /fə(r)/ /ˈtʃɒk.lət/ /ˈtʃɑːk.lət/ /juː/ /nəʊ/ /wɒt/ /wɑːt/ /aɪm/ /ˈseɪ.ɪŋ/
【发音技巧】and then不完全爆破；probably不完全爆破；mood for不完全爆破；what I’m连读+闪音；
【翻译】我喜欢香草冰激凌，但是时不时地，我会想试试巧克力的滋味，你懂我意思吧？
【适用场合】
首先先看一下视频中出现的一句话：
What’s on your mind?
你现在的困扰是什么？
你被什么事情所困扰呢？
学习一下这个短语：
sth. is on one’s mind
某个人正在想/担心什么
if sb/sth is on your mind, you are thinking and worrying about them/it a lot

eg: Jenny’s been on my mind lately—do you know how she is?
我最近一直操心着Jenny，你知道她最近怎么样了吗？

eg: Don't bother your father tonight-he's got a lot on his mind.
今晚上别去烦你爸爸，他最近有很多烦心事儿。

其实如果说你正在想什么，是可以用in one’s mind的，只不过一般换成介词on都会有一点worry的意思在里面，忧虑，担心。

第二个要学习的表达：
be in the mood for…
字面意思是：处于做某件事情的心情中；
引申为：想要做某事；有做某件事情的欲望；
having a desire or craving for something or to do something

eg: I don't know why, but I'm really in the mood for ice cream today.
我也不知道咋回事，但是我今天特别想吃冰激凌。

eg: Dad's just not in the mood to go out tonight.
爸爸今天晚上就是不想出去。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
我今晚就是不想参加派对。