【摩登家庭】“不要轻言放弃。”

【句子】I had no idea I was surrounded by a bunch of quitters. 【Modern Family S2E19】
【发音】/aɪ/ /hæd/ /nəʊ/ /aɪˈdɪə/ /aɪ/ /wɒz/ /wɑːz/ /səˈraʊndɪd/ /baɪ/ /ə/ /bʌntʃ/ /əv/ /ˈkwɪt.ə(r)z/
【发音技巧】had no不完全爆破；surrounded by失去爆破；bunch of连读；quitters闪音；
【翻译】我之前不知道，原来我周围是这么一群轻言放弃的人！
【适用场合】
首先复习一下，
have no idea是一个很基础、很常见的口语表达，指的是
对某事完全不知道、完全不知情；
be completely unaware of or know no information about sth.

eg: -- Is Sally off today?”
-- Oh, I have no idea. Ask Tina, she’ll know.
-- Sally今天休假吗？
-- 我不知道诶，你问问Tina吧，她应该知道。

eg: I have no idea what time it is.
我不知道现在几点了。

eg: Don’t ask him to do it. He has no idea what is going on.
别让他去做这事儿，他对现在什么情况完全不了解。

今天我们重点看的一个词，叫做quitter
放弃的人；半途而废的人；轻言放弃的人；
One who gives up, especially before or without putting forth the maximum amount of effort possible.

因为大家都知道在英语中，quit有放弃；中途出局的意思；
stop doing sth. or leave a job or a place
比如很常见的辞职就可以说：I quit my job.

下面我们来看看quitter的一些例句：
eg: He won't resign because he's not a quitter.
他不会辞职的，因为他不是那种轻言放弃的人。

eg: The sport is too hard for you, is it? Well, we don't need a quitter like you on our team.
这项运动对你来说太难了是吗？呵，我们也不需要你这样半途而废的队员。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
我不是一个轻言放弃的人，我会继续努力，直到还有最后一口气。