【摩登家庭】“时间这么赶，我们啥也没准备！”

【句子】Where’d you get a sailor suit on short notice? 【Modern Family S2E24】
【发音】/weə(r)d/ /juː/ /get/ /ə/ /ˈseɪ.lə(r)/ /sjuːt/ /suːt/ /ɒn/ /ɑːn/ /ʃɔː(r)t/ /ˈnəʊ.tɪs/
【发音技巧】where’d you音的同化；get a连读+闪音；short notice不完全爆破+闪音；
【翻译】在这么赶的时间里，你是去哪搞到了一套水手服？
【适用场合】
where’d
在口语当中大家可能会碰到
它有一些不同的可能性：
where did
或者 where would
还有可能是where had

eg: Where’d you go on your holiday? (Where did)
你去哪里度假了？

eg: Where’d you like to go?(Where would)
你想去哪里呀？

根据今天的视频对话，应该是Where did you get a sailor suit on short notice?
是比较合适的。
一般过去时。

今天我们在课程中重点讲一个表达：on short notice
在短时间内，临时通知，急忙；
你也可以说 at short notice
一样的。只不过美式英语里更喜欢用on的搭配；

eg: Finding a replacement could prove difficult on short notice.
这么短时间里，要想找到个替代品，恐怕会很难。

eg: This was the best room we could get at such short notice.
时间这么赶，这已经是我们能找到的最好的房间了。

eg: Who do you think will be free to watch the dog on such short notice?
时间这么匆忙，你觉得谁会有空帮忙看管一下狗狗？

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
她临时召开会议，我们都没有时间准备。