【摩登家庭】“你怎么老是向着他说话？”

【句子】But, honey, I don’t know why you always stick up for him. Haley can do so much better. 【Modern Family S3E1】
【发音】/bʌt/ /ˈhʌn.i/ /aɪ/ /dəʊnt/ /nəʊ/ /waɪ/ /ju:/ /ˈɔːl.weɪz/ /ˈɑːlweɪz/ /stɪk/ /ʌp/ /fə(r)/ /hɪm/ /ˈheɪli/ /kæn/ /duː/ /səʊ/ /mʌtʃ/ /ˈbet.ə(r)/
【发音技巧】but honey不完全爆破；don’t know不完全爆破；stick up for连读+不完全爆破；better闪音；
【翻译】但是亲爱的，我不明白，你为什么总护着他，总向着他说话。以海莉的资本，完全可以找个好很多的男朋友。
【适用场合】
stick up for sb./sth.

意思是：支持某个人/某事；护着某个人；为……撑腰，表示支持；
to support or defend sb. / oneself / sth.
或者
to speak in support of a person or an idea, belief, or plan, especially when no one else will

eg: Stick up for what you believe.
为你的信仰而站台。

eg: She taught her children to stick up for themselves at school.
她教会她的孩子们，在学校的时候要懂得维护自己的权益。

eg: Don't worry. I'll stick up for you.
别担心，我会为你撑腰。

eg: Don't worry. Your family will stick up for you.
别担心，你的家庭会是你的坚强的后盾。

eg: Thank you for sticking up for me. I thought everyone was against me.
谢谢你支持我。我原本还以为每个人都反对我呢。

eg: Our team was losing, but I stuck up for it anyway.
我们的队伍要输了，但不管怎么样，我还是支持。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Everyone was making unpleasant remarks about John, but I stuck up for him.