【摩登家庭】“我没有溺爱我的孩子！”
5分钟 ·
3·
0
30-- I don’t coddle her. 【Modern Family S3E3】
【发音】/juː//hæv//tʊ//stɒp/ /stɑːp//ˈkɒd.lɪŋ/ /ˈkɑː.dlɪŋ//hɜː(r)/ /aɪ//dəʊnt/ /ˈkɒd.l/ /ˈkɑː.dl//hɜː(r)/
【发音技巧】stop coddling失去爆破；don’t coddle失去爆破；
【翻译】-- 你不能再这么宠着这狗了！
-- 我没宠她啊。
【适用场合】
这两集当中coddle这个单词出现的频率很高。
coddle在口语中就是“宠爱，溺爱，娇养；过分放纵地对待”这样意思，相当于spoil或者pamper。
来看一下英文解释：
to treat sb. too kindly or protect him/her too much
eg: She coddles him like a child.
她惯着他，就像惯着个孩子一样。
eg: She coddled her youngest son madly.
她把她最小的儿子惯得不像样子。
eg: Grandparents often coddle the children.
(Grandparents often pamper the children.)
爷爷奶奶（姥姥姥爷）经常惯着孩子。
eg: If we coddle the kids when they’re young, what happens when they get into the real world?
如果我们在孩子还小的时候就娇惯他们，等他们真正步入社会了该怎么办？
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
The steel industry is coddled by trade protection and massive subsidies.
