37 张冠李戴风牛马 空耳口误错别字限时肤浅

37 张冠李戴风牛马 空耳口误错别字

55分钟 ·
播放数7755
·
评论数216

从空耳、口误、错别字开始,聊到缩写、简繁体、字体设计和翻译边角料,肤浅地回顾一圈儿后发现:文字如此美妙。我们决定,严谨的地方要(尽量)严谨,有错的地方随时(酌情)修改。

———————

我们肤浅讨论了:

00:10 肤浅杯空耳KTV大乱斗

04:30 错别字:都是输入法的锅

07:10 标识错误和口误

22:45 缩写、颜文字和字体

32:35 徐冰:我的真文字

37:35 编字典的人和创造字(体)的人

41:10 余光中《怎样改进英式中文论中文的常态与变态》

———————

我们限时引用了:

《孔乙己》话剧版

www.bilibili.com


迈克尔·麦尔 《再会老北京》

第十二章 “去贫化”的贫民窟

book.douban.com


徐冰 天书

www.xubing.com


徐冰《我的真文字》

book.douban.com


余光中《怎样改进英式中文论中文的常态与变态》

open.leancloud.cn


《编舟记》/三浦紫苑

book.douban.com


编舟记 舟を編む

movie.douban.com


*片头引用的歌曲和视频:

陈奕迅 《淘汰》

周渝民 《最特别的存在》

《爱拼才会赢》

《爸爸去哪儿》

萧亚轩《爱的主打歌》

《七子之歌》

Maroon 5 《Sugar》

孔乙己 (1981)

———————

本期主播:别笑&Iris

微博/微信:限时肤浅

邮箱:knowinglessandless@yeah.net

展开Show Notes
ixxxG
ixxxG
2021.6.08
24:06限时肤浅yyds!!
Iris艾瑞斯
:
nssss
04:10“人家是鲁迅啊”
“那我是别笑的朋友啊”
“我何德何能”
两位女士好可爱☺
七个梦
七个梦
2021.6.08
30:56想起有个题字「虫二」寓意風月无边
小狗_OwO:我也!🤗
特别有趣的一期!
最后十几分钟还可以和下面这期一起食用(自吹自擂中:JC16 | 我们的中文还纯正吗?浅谈「欧化中文」现象
小盒子_各站停车FM:大家都在cue余光中😆
博格⌓‿⌓:来了
3条回复
七个梦
七个梦
2021.6.08
我不跑调:哈哈哈哈哈哈哈这波宣发可以
七个梦
七个梦
2021.6.08
23:50限时肤浅yyds
杨大壹
杨大壹
2021.6.08
限时肤浅yyds!
Iris艾瑞斯
:
文化有限yyds!
LGiki
LGiki
2021.6.08
09:24 cue了跑调的播客!前些天刚看到一个“小心地滑”的翻译:Carefully slide 🤭
我还挺感谢高三语文老师高强度的辅导和训练,也许有些死板(也许),虽然现在也写不出什么句子文章,文笔不好,但好像能做到流畅自然,而且有一定的阅读能力。 (好像简历🙂) 错别字和多音字、词选择题真的让人头大.jpg,写对选择正常看着满页的✔️,也挺有成就感的。
Iris艾瑞斯
:
那你是喜欢一个大对号,还是一堆小对号~
LGiki
LGiki
2021.6.14
是肤浅打印店和肤浅便利店!肤浅打印店的招牌是手写的哈哈哈~站在屋顶望着远方的女孩好Cool,想起了“祝你整夜都好眠”那一期说到的“只有远方的星星和月亮在注视着你”,好浪漫。我迫不及待、心动不已、急不可耐、风风火火、轰轰烈烈想掏出钱包买下今日促销的Iris拟声词演出和别笑大笑现场。肤浅打印店似乎少了可以举办小型婚礼派对的露台,但你想要的我都有,只要有限时肤浅就有无限的希望、无限的可能。新一期的封面依旧好漂亮!
ixxxG
ixxxG
2021.6.08
54:51错别字不多,但是空耳十级😭(不早了,肤浅女士晚安好梦💤🌙
Iris艾瑞斯
:
空耳我也是可以的哈哈哈😄 早!
NERUHZA
NERUHZA
2021.6.09
47:47我有强烈同感 作为一个日语系的学生 我已经甚至出现语序混乱症状了。。
Iris艾瑞斯
:
师夷长技……被伊拐跑了……
01:59 竟然会在这里听到闽南语🤦‍♀️
七个梦
七个梦
2021.6.08
40:06字体设计播客推荐 《字谈字畅》
Jaylun257248
Jaylun257248
2021.6.14
34:15 上个月有幸在上海当代艺术博物馆听了徐冰老师的分享
Iris艾瑞斯
:
不愧是杰伦
Jaylun257248:🤣🤣
听完推荐一部台湾纪录片,就叫「汉字」。里面讲到了如何去设计一款字体。
除去主播聊到的那篇余光中的文章之外,可以看看「翻译乃大道」这本书,集合了余光中关于翻译的很多文章。
(我之所以不打书名号是因为我用的谷歌键盘没有书名号😢)
Iris艾瑞斯
:
你很严谨~哈哈哈(不影响)。我们去找找看,感谢分享!
要想领悟空耳的精髓,看佟大为微博评论就好了。
Iris艾瑞斯
:
感谢你给我开启了新dark陆……
摩尔根的果蝇:不用泄♂
韩小哈
韩小哈
2021.6.11
“的得地”警察可以在这里报个到嘛?🙋还有“在再”“买卖”...
LGiki
LGiki
2021.6.08
02:35 说到岳岳的相声,想起了岳岳还有一段相声是关于爷爷的歌,“爷爷想起妈妈的话,闪闪的泪光鲁冰花”、“欧唔欧唔爷爷,爱你在心口难开”
Iris艾瑞斯
:
此刻看到这些文字,脑海里就浮现他俩说这段相声的画面,印象太深刻了。
LGiki:哈哈哈,听到“🐷大哥”就立马想到了这段,岳岳的每段相声都很让人印象深刻
32:35扬州浮生记书店的文创上面就有“错字”[真上面多一点],和天合起来组成[天真],寓意多一点天真😃很喜欢这个设计了
Iris艾瑞斯
:
很赞
Kevin_Coleman:是呀