【绝望的主妇】“嘿，哥们，先冷静一下。”

【句子】Maybe it would be better if we just cooled it for a while, ok? 【Desperate Housewives S1E20】
【发音】/ˈmeɪ.bi/ /ɪt/ /wʊd/ /biː/ /ˈbet.ə(r)/ /ɪf/ /wiː/ /dʒʌst/ /kuːld/ /ɪt/ /fə(r)/ /ə/ /waɪl/ /ˌəʊˈkeɪ/
【发音技巧】it would类似不完全爆破；would be失去爆破；better闪音；just cooled失去爆破；cooled it连读；it for不完全爆破；for a连读；
【翻译】或许我们俩先分开冷静一下，好吗？
【适用场合】
cool大家都知道做形容词有“凉爽的”这个意思。
其实cool也可以当动词使用。

今天节目中出现的这个
cool it什么意思呢？
在口语中出现，表示“冷静一下；别那么激动；”
It is used for telling someone to become less angry or excited:
eg: Cool it, Steve, and tell me what the problem is.
Steve你先冷静一下，跟我说说是什么问题。

eg: Hey! Cool it! Don't get so excited!
嘿，冷静下，别这么激动啊。

eg: Just cool it everyone. Fighting won't solve anything.
大家伙都冷静一下，打架解决不了任何问题。

eg: Cool it! I want you two to stop fighting this instant!
冷静！我要求你们俩现在、立刻停止打架！

eg: John was beginning to seethe, but I told him to cool it.
John开始冒火了，但是我让他冷静一下。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
His friends were holding him back and telling him to cool it, but he broke free and punched the barman on the nose.