【摩登家庭】抓住机会，开心一把！

【句子】So when she’s not around or gets busy, Luke and I capitalize on the situation. 【Modern Family S3E4】
【发音】/səʊ/ /wen/ /ʃiːz/ /nɒt/ /nɑːt/ /əˈraʊnd/ /ɔː(r)/ /gets/ /ˈbɪz.i/ /luːk/ /ənd/ /aɪ/ /ˈkæp.ɪ.təl.aɪz/ /ɒn/ /ɑːn/ /ðə/ /ˌsɪt.juˈeɪ.ʃən/
【发音技巧】not around连读+闪音；Luke and I两处连读；capitalize on连读；
【翻译】所以当她不在，或者忙于别的事的时候，我和Luke就会狂欢一把。
【适用场合】
今天我们来学习一下这个表达：capitalize on sth.
to take advantage of a particular opportunity or situation for one's benefit
充分利用某一个机会或者场合，让自己受益
其实这个短语，我是这么记的。
capitalize
本身有“用大写书写”的意思，那capitalize on sth.
自然就是放大某一个事物，充分利用某一个事物，什么结果呢？给自己带来好处。

eg: You finally got an interview at that company, so you need to capitalize on it, because you might not get another one.
你终于拿到了去那家公司面试的机会，你得充分利用这次好机会啊，这可是错过这个村，就没这个店了。

eg: Let's try to capitalize on the strength of the economy and invest for the future.
咱们尽力充分利用这个经济的发展优势，为将来做一笔投资。

eg: Capitalize on your experience in the field and you'll do well in the interview.
充分展示你在这个领域的经验，你会在面试中表现优异的。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
He is trying to capitalize on popular discontent with the current management.