【绝望的主妇】“你来查我的岗？”

【句子】And this won’t have anything to do with you checking up on me and Annabel? 【Desperate Housewives S01E22】
【发音】/ənd/ /ðɪs/ /wəʊnt/ /hæv/ /ˈen.i.θɪŋ/ /tʊ/ /duː/ /wɪð/ /juː/ /tʃekɪŋ/ /ʌp/ /ɒn/ /ɑːn/ /miː/ /ənd/ /'ænə.bel/
【发音技巧】And this不完全爆破；won’t have不完全爆破；have anything连读；checking up on两处连读；and Annabel连读；
【翻译】所以，这和你来查我和Annabel的岗无关？
【适用场合】
今天节目中，我们来讲讲check up on sb./sth. 这个短语。
我们来看看这个短语对应的英文解释：
1. to check the status, condition, or well being of someone or something through an inspection or visit
通过一次检查、视察或者拜访来查看某个人或者某个事物当前的状态，确认某人/某事物是否安好；
或者
2. If you check up on someone, you obtain information about them, usually secretly.
私下里地、私密地获取有关某个人的信息；

eg: Please don't check up on me. I can be trusted.
请别查我的岗，我可以被信任！

eg: I see no need to check up on her.
我觉得没必要查她的岗。
我觉得没必要私下里调查她。

eg: We need to check up on grandma and see how she is coping with all this snow.
我们得看看奶奶的状况，看看这次降雪她处理得是否顺利。
我们得看看奶奶的状况，看看这次降雪她应付得如何。

eg: I just checked up on the baby, and he's still sleeping.
我刚去看那个婴儿了，他还在睡觉。

eg: Can you check up on the dryer and tell me if it's still running?
你能不能看看那个烘干机，跟我说一下它是否还在运转？

eg: I'm sure he knew I was checking up on him.
我能肯定，他早就知道我偷偷调查他了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
It is certainly worth checking up on your benefit entitlements.