靠边停车！

【句子】Oh, pull off to the side street. Pull off to the side street. 【Modern Family S03E05】
【发音】/əʊ/ /pʊl/ /ɒf/ /ɑːf/ /tʊ/ /ðə/ /saɪd/ /striːt/ /pʊl/ /ɒf/ /ɑːf/ /tʊ/ /ðə/ /saɪd/ /striːt/
【发音技巧】pull off连读；side street不完全爆破；
【翻译】天呐，靠边停车，停到小路上去，快靠边停车！
【适用场合】
今天我们来学习一个你开车行驶在路上时很有可能会用到的短语！一起来看一下：pull off

1. to drive a car off a road in order to stop, or to turn into a smaller road.
为了停下或为了进入小路，驶离（某条道路）
（这也是本文视频中所用的的意思）

eg: If you pull off the highway at Exit 5, you'll be able to reach the town in less than an hour.
如果你在5号出口下高速公路，不到一小时就能到达那个城镇。

eg: We pulled off at a truck stop just outside the city.
我们在城外的一个卡车停靠站停车了。

eg: We pulled off the road to get some food.
我们驶离了那条路，去找点东西吃。

2. to succeed in doing something difficult
“成功地完成某些困难的事情”或者“成功地做到了某些困难的事情”

eg: The goalkeeper pulled off six terrific saves.
那位守门员奋力扑救了六个险球。

eg: Congratulations on winning the case! I was sure you'd pull it off.
恭喜你赢了这个案子! 我当时就确信你能成功。

eg: If they're able to pull off the merger, they would form the largest single corporation in the world.
如果他们能够成功地完成并购，他们将会成为世界上规模最大的独立公司。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
他们差一点就弄到了那笔贷款，但就是没能成功。