耶胡达·阿米亥《在苹果里面》

你来看苹果里面的我。

我们一起听见刀子

在我们外面一圈圈地削皮，小心翼翼，

以免皮被削断。

你跟我说话。我信任你的声音

因为里面有一块块坚硬的痛苦

就像从蜂巢中取出的

醇正蜂蜜里，也有着一块块蜂蜡。

我用手指碰了碰你的唇：

这是一个先知的手势。

你的唇是红的，就像一片被烧过的田野

是黑的。

这一切都是真的。

你来看苹果里面的我

你跟我一起待在苹果里

直到刀子把苹果皮削完。