《卖火柴的小女孩》
作者｜安徒生
Vol.253 卖火柴的小女孩
6分钟 ·
185·
19
18519
Ming__S
2021.12.27
1
童话故事，不是儿童文学，长大了再看，反而更有感触。连小词儿，都用的好，roast goose那根火柴消失的时候英文翻译是the flame went out，grandma那根那一那一把火柴的是 the matches burn out。寒冬里，希望都有bright new year 温暖而明亮的新的一年
HD172148z:安徒生算当时受过高等教育的旅行作家，文笔是很好的。很多故事是写实的记录，那时独裁和经济萧都遇上了，日子动荡动不安，真的也应了那句处处都有伤心事… 可他还是很有浪漫情怀的，总会放大平凡人物的美好品质和对生活的期许。
不知道算不算另一种阿Q精神
星光:乍一看还以为我今天读的是英文原版……我这个四级压线过的😭
共5条回复
