【绝望的主妇】“好日子还在后头呢！”

【句子】And she told me that even during bad times, to always remember that the best was yet to come. 【Desperate Housewives S01E23】
【发音】/ənd/ /ʃiː/ /təʊld/ /miː/ /ðæt/ /ˈiː.vən/ /ˈdjʊə.rɪŋ/ /bæd/ /taɪmz/ /tʊ/ /ˈɔːl.weɪz/ /ˈɑːl.weɪz/ /rɪˈmem.bə(r)/ /ðæt/ /ðə/ /best/ /wɒz/ /wɑːz/ /jet/ /tʊ/ /kʌm/
【发音技巧】And she不完全爆破；told me不完全爆破；that even连读+闪音；bad times失去爆破；that the不完全爆破；yet to失去爆破；
【翻译】她对我说，就算是在最艰难的时刻，也要记得好日子终究会来到。
【适用场合】
今天我们来学习一下这个yet在口语中的用法，
在口语中，the best is yet to come的意思是：the best thing has not happened yet “最好的事情还在后头没有发生呢。”
也有词典这么做解释：It is used to say that good things have happened but that even better things will happen in the future.

eg: Life is good now, but the best is yet to come.
生活现在不错，但是以后的生活会更好的/更好的生活还在后头呢。

eg: The team has won every game this season, but the coach promises that the best is yet to come.
这支队伍已经赢得了这个赛季的所有比赛，但是教练承诺说，更好的/最好的成绩还在后面呢。

eg: The best, most exciting part is yet to come!
最好的、最棒的、最让人感觉到激动的部分还没到呢！

同理，这个表达当中best也可以换成worst，
所以the worst is yet to come 可以用来表示the worst thing has not happened“最糟糕/更糟糕的事情还在后头没有发生呢”。

eg: I have the flu and feel terrible, but the worst is yet to come.
我患上了流感，感觉很不舒服，但最糟糕/更糟糕的事情还在后面呢。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
You will see that the best is yet to come.