卡明斯《在那些梦后的瞬间》

在那些梦后的瞬间

我梦见了你眼里稀有的欢乐，

那时我(痴到幻想)还以为

有了你别样的嘴唇我的心变得聪明；

在那些瞬间当呆滞的黑暗抓住

你微笑的真实幻影

(总是透过泪水)沉默铸成了

如此的生疏属于我的小小片刻；

那些瞬间当我灿烂的怀抱

再次拥满迷恋，当我的胸膛

披上不可抗拒的你的魅力的光辉：

这一动人的瞬间纯洁胜于其他

——从睡眠的美丽谎言中醒来

我注视白天的玫瑰越来越艳。