Vol.53 谁在教外国人写爽文

Vol.53 谁在教外国人写爽文

30分钟 ·
播放数35088
·
评论数133

谈到文化输出,我们会想到好莱坞的电影、日本的动漫、韩国的偶像。其实中国现在也有类似标志性的文化产品,就是网络文学。疫情暴发后,一些由中国公司创办的海外网络文学平台,用户和作者大幅增长。你可以在应用商店搜到超过20个同类型的App。以阅文集团旗下的webnovel为例,它的作者超过19万人,累计访问用户数超过1亿。

外国人爱看中国的网文这件事,我们早有耳闻,但如今已经发展到中国公司可以在海外复制这套商业模式,这就引发了我们的好奇。虽然本节目的两位主播都对网文作品不熟悉,但我们仍然研究了一番,试图简单回答这几个问题:

1)网文市场在中国是如何兴起的?
2)网文如何一步步走向世界?
3)在海外开一个网文平台,和在中国有哪些不同?

在探究完这些商业模式后,我们对网文内容本身也有了更多好奇,十分期待听友留言推荐你们喜欢的网文作品,带我们入坑。

| 主播 |
肖文杰 | 《第一财经》杂志主笔
许冰清 | 《第一财经》杂志主笔

| 时间轴 |
01:29 三条热闹的出海赛道:电商、游戏、网文
03:23 2003年起点就靠付费起家
05:03 吴文辉的第一次出走奠定网文市场格局
10:55 网文出海从用爱发电开始
15:43 东南亚不是一整个市场
18:26 网文平台的核心方法论:快速量产
26:00 韩国参与者的相似套路

| 延伸阅读 |
《19万外国人在这里写爽文》
我们的同事江睿杰和王彦琳撰写的webnovel故事。

艾瑞咨询发布的《2021年中国网络文学出海报告》

《抢夺“起点”》
2013年,吴文辉团队第一次出走的故事。

《吴文辉:制造“中国漫威”》
2018年对吴文辉的专访,当时阅文集团收购了新丽传媒。

《吴文辉核心团队“暴走”,腾讯如何接手阅文》
2020年,吴文辉团队第二次出走的故事。

| 后期制作 |
董思哲

| 收听方式 |
你可以通过小宇宙播客App、苹果播客、Spotify、喜马拉雅、网易云音乐、QQ音乐、荔枝、汽水儿等平台收听节目。

| 认识我们 |
微信公众号:第一财经YiMagazine
联系我们:thatisbiz@yicai.com

展开Show Notes
ScarlettS
ScarlettS
2022.3.02
我会通过网文进入一个不太熟的领域。比如看完《鬓边不是海棠红》后,我又去读了大量京剧的科普书籍和老一辈京剧人的传记回忆录。读完刑侦缉毒的网文后,又去读了许多关于刑侦技术、犯罪研究的书籍,读完以某个朝代为背景的网文,再去读关于这个朝代的学术书会更容易进入。
躺下歪:所以是为了严肃阅读,先看看网文培养兴趣(🤔
啃气啃气:哈哈哈哈哈哈我也是,即便通过耽镁来当作新领域的启蒙
9条回复
北_悠_
北_悠_
2022.3.02
23:09 我是猎头,手上有个海外主编(网文小说方向)的坑,有意向的请滴滴我
Tiller
:
打开了评论区格局
JERRYJAZZY:「精准触达」
6条回复
HD311800c
HD311800c
2022.3.03
21:10 非常讨厌互联网公司觉得创作靠数据分析和方法论就能搞定的说辞。这套在影视行业已经失败过了,15年前后说大数据可以替代编剧的平台们,这几年已经被吐槽无数次,确实烂。网文也是一样的,他们引以为豪的方法论正在制造千篇一律的流水线产品,毫无特色,面目模糊。流水线可以制作快餐作品但是没法制作好作品。
sheldor:网飞给投资人吹牛说我们大数据多厉害,但接近好莱坞的他们知道这行的水有多深,自己的作品只且只在发行的时候使用大数据。反倒是国内那批互联网公司傲慢自大,觉得我互联网企业天下第一,结果到现在还没睁着钱呢。
Kesing:作为国内戏剧影视文学在读的学院派学生我也对这个“大数据匹配鉴赏审美”的方式非常confused,实习去了当下头部的互联网公司做内容和mkt,我只觉得行业现状就是悲哀却又是小部分群体的高潮。现实的境遇是影视行业不得不依赖互联网的钱和分发渠道,就不得不把耳朵交出去做“听写”,毕竟没有门槛的内容就是“畅销”…
井字格
井字格
2022.3.03
17:11 前几年在欧洲交换的时候,充分感受到东南亚同学对咱国产小说/电视剧的爱,举🌰几则:1. 一个越南同学最喜欢的小说是杉杉来了,还专门把越译版千里迢迢背到学校,时常翻阅;2. 一马来西亚同学很喜欢清宫剧,沉迷延禧攻略,熬夜追剧;3. 另一马来西亚同学上小学的儿子也会说一句汉语:“我爱你”……;4. 柬埔寨同学给大家安利电视剧,打开一看是陈情令😆。
Tiller
:
生动!
Skandinavisk:陈情令在东南亚确实还有点热度
kkkay
kkkay
2022.3.02
不仅是网文,甜宠剧在海外据说也很火…
曾经在某讨论亚洲网文的英文论坛刷到过一个贴,是一位用户在推荐区求anti-china的网文,发帖人解释自己并无种族歧视或者仇恨心理,实在是因为先前读过的网络小说里太多中华天下第一的桥段,作为深度用户已经感到厌倦了想换换口味看中方吃瘪的剧情。正经讨论回帖中有理性读者表示不仅是中国网文,各国作者写作都有面向自己本地读者的内容,定制化爽文嘛。实际推荐里也是五花八门,建议直接读西方小说的,可以看到中日同时吃瘪的韩国小说的,还有一位推荐印度作者写的吸血鬼言情小说。
zzmxqsm:想看印度吸血鬼!
都市苍蓝星soso:ash_knight17,这位太太至少有三部已经完结的作品,大部分tag都是幻想 浪漫,少部分有悬疑
5条回复
_Alexis
_Alexis
2022.3.03
28:48 是的是的,我知道的读网文最多的人是戴锦华老师🤣
瓶中闪电:北大还有一个专做网络小说研究的学者也值得关注,邵燕君~
我不会取名字:是那个研究女性主义和电影的戴老师吗……
Thistle9
Thistle9
2022.3.02
23:47 中国网文貌似很卷,但是大部分都是垃圾啊。像我这种老读者,基本看上几章大概率就知道它后面怎么展开,这种就是直接弃。唉,现在能看的实在太少了。
24:24 用“产能”形容文学创作好好笑啊😂
sheldor
sheldor
2022.3.03
21:12 腾讯的傲慢与自大再一次展露无遗,网文创作有自己的套路,但绝不是你可以用自己简陋的模型拿着大数据跑一跑就可以算出来的。
heroshane:上一次是什么时候
sheldor:拍电影电视剧的时候
sheldor
sheldor
2022.3.03
23:21 唐家三少这种老婆生孩子还在床前码字的,老婆病重直到去世也不断更,写书第四年第五年就很明显把自己掏空了,只知道自我抄袭制造废话(不是爽文,是废话,这点很重要)的人,不当也罢。
HD842598t:只翻过一本他写的江南今何在的性转小说,虽然在冒学同人里他是唯一能出版的,但可能是最难看的。但她整个人代表了木桶理论是错误的,只要在勤奋这方面做到极致,其它全是短板也能成为作家。
HD311800c
HD311800c
2022.3.03
10:13 还是觉得付费是更健康的模式,毕竟能转化成衍生影视剧、漫画动画、广播剧、舞台剧的是少数。如果全部免费,头部作者当然衣食无忧,但谁来付钱给中后部的作者?全靠作者用爱发电?靠平台的良心么?…付费模式就很简单,有读者愿意付费,哪怕只有一个,就有收入,收入多少全看作品受众和付费意愿。
今日周几
今日周几
2022.3.04
也有个蛮有意思的点,我国网文输出大队中最受关注的作品,还有在国外阅读量包括销量前几的作品都是在国内被排挤被谩骂的
魔法再现:请教一下,比如呢?
Grace_QVbN
Grace_QVbN
2022.3.03
哈哈哈哈,写网文的也要work life balance.笑着笑着我哭了😭
七个梦
七个梦
2022.3.02
龙王赘婿
八个梦:我是他人眼中一无是处的废物赘婿; 但, 上门女婿,未必不能翱翔九天! 倘若她要, 我 就可以, 给她整个世界。
Hanahahaha:笑死了😂又画面了
陈sir飞狐
陈sir飞狐
2022.3.04
手游和爽文上的确是轮到中国降维打击世界市场的…
我不跑调
我不跑调
2022.3.02
00:39 原来有这个解释hhhh但这个另一个解释是吸血鬼这个品类比较成熟了,狼人还算比较新颖,可玩性比较高一丢丢
评论区好精彩啊!也看出来网文的基本盘真的大。我是因为网文改编电视剧入的网文的坑。虽然很多本质上是爽文和严肃文学不能相提并论,但是厉害的作者塑造的人物也一样有血有肉情节十分精彩,提供了很多新的世界观
赤道半径
赤道半径
2022.3.04
23:29 好惨,别人的生活是生活,我们的不是,突然泪目
codepy
codepy
2022.3.03
对于网文出海的市场推广策略有兴趣的可以看这篇报告:https://mp.weixin.qq.com/s/53QPoLDX-qh-SGZTerTU6w 非常有意思,狼人确实是很多出海小说类 App 喜欢用的广告创意方向。