25
0
华夏之风，薪火相传；内外兼修，方得始终。今天让我们转换视角，跟随宁诺国际传播学系2021年毕业生王加特同学的介绍，走近西方人眼中的中国。
王加特同学是UNNC VOICE系列播客节目第一季的主持人。7月，赶在她的毕业典礼前，我们录制了这一期内容，作为开学的第一期节目。节目中，除了推荐一本好书，加特学姐也分享了她的大学生活和毕业季的一些感悟。欢迎收听~
《大汗之国：西方人眼中的中国》（The Chan's Great Continent: China in Western Minds）出版于2013年，由著名汉学家史景迁所作。从蒙元时期的鲁伯克修士和马可波罗，到当代的尼克松和基辛格，这本书内容丰富，纵观许多多外国著名人物眼中的中国，以及在不同时代外国民众眼中的中国形象。
众多为这本书所记述的外国人物中，其中三位让加特尤其印象深刻，马可波罗，利玛窦和孟德斯鸠。他们对中国的描述从总体上体现了中国印象在世界舞台上经历的变化。元朝时期，作为第一位发现中国的欧洲人，马可波罗在日记中写道“这是一个宛若天堂的富饶盛世”。时间推移至1582年，利玛窦作为天主教传教士到达中国传教，将中国描述为“一片领土辽阔，统一有序的国家”。发展到17-18世纪的启蒙运动时期，清朝社会在孟德斯鸠口中，则被批评缺乏荣誉感。他认为当时的中央集权统治完全依赖于人们对中央权力的恐惧之上。
然而描述与真相不能混为一谈。外国人眼中的中国形象难免受到时代背景和观察者角度立场的影响。正如加特所说，“这些描述很大程度建立在与自己国家的对比之上。”比如利玛窦，16世纪正值欧洲宗教革命，国家四分五裂之时，因此他对中国的印象着重强调了“统一有序。”而作为启蒙运动时期的思想家，孟德斯鸠更为注重理性和批判。身处民主制度逐渐发展壮大的时期，孟德斯鸠对中国传统的专制主义中央集权制度进行了批判。结合时代背景和描述者的立场，我们不仅能对过去中国的形象有更多维度的了解，也能对当时所谓的西方世界有更多的认识。
身处中外合办的校园内，这本书对于宁诺的同学而言，似乎有着更深远的意义。这也是加特作为学姐选择向学弟学妹推荐这本书的理由。每当我们的同学走出国门，不仅仅代表留学生，交换生的身份，更是成为上亿中国人的缩影，身兼代表国家形象的重任。值此之际，了解自身国家的发展和了解外部的眼光几乎同样重要。只有这样，当我们拥有发声的机会，才能够从双方都能理解的角度，更好的讲述中国的故事。从而传播中国文化，建设中国印象，增加中国声音在国际舞台上的分量。
来看看这本书吧，了解不同文化的相遇和碰撞，了解来自世界的声音。
