2022年游泳世锦赛美国国家队选拔赛

原文：

41 athletes who competed at the Phillips 66 International Team Trials were officially named to the 2022 FINA World Championships U.S. roster.

The trial was hosted at Greensboro Aquatic Center of Greensboro, North Carolina.

The roster features 41 names, 28 of whom will be making their first FINA World Championships appearance.

Four athletes—Michael Andrew, Claire Curzan, Caeleb Dressel and Katie Ledecky—qualified in four individual events to lead the team, while Ledecky and Chase Kalisz became one of the few swimmers to ever qualify for five FINA World Championships rosters. 

The 2022 FINA World Championships will take place in Budapest, Hungary from June 18-25. 

参考译文：

在刚刚结束的Phillips 66杯世锦赛选拔赛上，41位运动员入选了2022年国际泳联世锦赛美国国家队大名单。

本次选拔赛是在北卡罗莱纳州格林斯博勒市的格林斯博勒水上中心举办的。

大名单上的41为运动员中，28位是首次参加国际泳联游泳世锦赛。

其中，Michael Andrew, Claire Curzan, Caeleb Dressel和Katie Ledecky四位选手，以每人参加4个单项的成绩领衔整个代表队，Katie Ledecky和Chase Kalisz更是为数不多的参与过5次世锦赛的老将。

2022年国际泳联世锦赛将于6月18日至25日在匈牙利首都布达佩斯市举办。

语言点：

1.    Phillips 66是一家美國跨國能源公司，是这次选拔赛的冠名赞助商

2.    roster(n.) 花名册，登记本；在体育环境下，特指大名单

3.    be named to 被提名参加某项活动/赛事

4.    trial(n.) 模拟考试，试验；在体育环境下，特指选拔赛

5.host(n./v.) 主人，在这里作动词，举办，be hosted at 在XX地方举办

6.feature(n./v.) 更多用为名词意思，特点特征，这里作为东西，表示展示、刊登、列出

7.make someone’s first appearance 某人的首秀

8.qualified for 入选，获取做某事的资格

9.individual(n./adj.) 本意是个人/个人的/单独的；在体育环境中，意思是个人项目

10. FINA- International Swimming Federation

11. take place 举办 = be hosted at