Vol.07 聊聊语言学|我们的双语和多语学习经历Free Spirit | 随心所欲

Vol.07 聊聊语言学|我们的双语和多语学习经历

97分钟 ·
播放数864
·
评论数25

【内容简介】

🌐据统计,全球有大约有60%的人口会讲两门或更多语言。

今天的节目里,“Free Spirit | 随心所欲” 就与 “Lìng谈-语言学” 一起为大家带来了一期联合制作的节目,主题就是:Bilingualism/Multilingualism(双语/多语)

我和好友Andy,以及“Lìng谈-语言学”的主播Ted和他的好友Brad(浩哲),我们四人四地连线,结合了自己语言学习的经历、教学的体会、以及生活中的观察和思考,一起畅谈了我们每一个人对双语/多语的认识,有精彩的分享,有有趣的故事,有理智的吐槽,也有激烈的辩论。

欢迎大家收听、分享、关注我们的播客!

【本期主播】Millie,Ted

【本期嘉宾】Andy,Brad(浩哲)

【时间轴】

0:00 Intro

4:00 如何定义讲双语/多语的人

09:18 流利掌握一门语言的标准是什么 - “考试派” vs “实战派” 的激辩

25:15“Plurilingualism”又是什么

33:15 会双语/多语到底能够解锁什么好处

38:10 常常被人们忽略的问题 - 双语/多语的弊端是什么 (吐槽开始)

48:20 浩哲在中国教学生用英语写诗

58:32 继续吐槽 - 双语/多语的负面影响

1:04:20 语言政策如何包容双语/多语

1:12:26 母语对外语学习的影响

1:23:34 每人分别用一门语言教大家一个单词/句子 (“猪拉丁”是什么)

【划重点】Ted的播客:Lìng谈-语言学

【本期BGM】

  • Ghostrifter Official-Morning Routine
  • Lost Souls - Into My Deep Soul

【封面图片】_maggiestephenson_

【相关参考资料】

展开Show Notes
很高兴发现了这个节目!少见的语言学专业的同胞们竟然坐在这里畅聊~欢迎来我节目交流,没准我们也适合串台🤓
itsmillie
:
语言学人团结起来!
29:10 来电了!笑死了。😂
itsmillie
:
整个过程就一直害怕正录着电脑关机,所以难以抑制当时内心的喜悦哈哈哈
浩哲的HSK5做中文博客也够了。😂
itsmillie
:
足足够够😂
HD939051q
HD939051q
2022.7.20
好精彩的一期!
itsmillie
:
🥳🥳🥳
晓罗依墨
晓罗依墨
2022.7.24
这期节目让我想起以前在公众号看到的一首小学生写的英文诗,小学生作者生在美国,童年在中国由祖辈带大,小学受教育时又回了美国。
晓罗依墨:具体如下: (摘录自公众号“渡十娘”) Fire火 Vivian Dai戴馨 Fire火 Burns from within由内而生 It is rage它是仇恨 Fury抓狂 Anger愤怒 Like a sizzling white-hot glare如同一片吱吱作响的白色火焰 Fire火 Dances before your eyes在你眼前舞蹈 As mad as a wild bull 如同一头野牛 Charging at you向你奔突而来 Flames slowly crawl up your spine火焰慢慢爬上你脊背 Like deadly snakes像致命的毒蛇 Slithering蜿蜒而至 Accompanying fire火的伴行 In its tantalizing dance以它蛊惑的舞姿 Fire火 Roars at you向你咆哮 It is a panther of flames它是火焰的猎豹 Crouching low 匍伏无声 Ready to pounce…随时会扑来… BOOM!嘭! Fire火 is biting at you 咬啮着你 flames 火焰 are licking舔着 at your skin你的皮肤 The panther smirks猎豹得瑟地咧嘴 An evil grin一个狰狞的微笑 Flip-flashing忽隐忽现 Slip-slashing神出鬼没 Bright red flames耀眼的红色火焰 As red as blood鲜红如血 Illuminate the big black sky点亮了黑夜长空 An ally 一个火的 Of fire 盟友 Fire is fury火是抓狂 Anger愤怒 Rage怒火 Blood-curdling screams令人恐惧的尖叫 Wild狂野 Mad疯魔 Beyond your dreams超出你的想象 Fire is something火就这样 That burns from within. 由内燃烧
itsmillie
:
这收拾好棒啊!竟然是一个小学生创作的!
3条回复
58:01 我个人认为,会不会是因为美国学生(母语者)过于熟悉/拘泥于母语常用的表达方式,导致在母语者看来,第二语言学习者写出来的诗更有新意,说不定里面还蕴含了些中国文化 :)希望有机会拜读一下学生的作品
itsmillie
:
有道理哦!诗歌在某种程度上也是语言和文化的体现。
鼎鼎_pjMr
鼎鼎_pjMr
2022.12.01
听到了一些我相对熟悉的部分哈哈哈,其实声调信息在非声调语言的母语者的脑区激活会不一样诶,比如英语人会双侧激活,我们汉语人只会激活左侧语言区,不过习得的结果我也不太确切。还有三声的问题,语流里的的三声大部份都读为低降的21,日常口语作为低调处理都是OK的,确实不用完整的214🤣
itsmillie
:
请问你是什么专业呢?感觉对汉语语调很熟悉呢。
鼎鼎_pjMr:我也是语言学的学生,现代汉语语音方向的,对汉语声调比较感兴趣哈哈
3条回复
榆树疙瘩
榆树疙瘩
2023.8.07
1:32:01 急がば回れ 学到了
1:22:00 🕐同意,三声绝对是个坑🥺🥺🥺
14:05 哈哈哈哈,love this story.我这个老美在国内教了十年的英语,我一直都不敢自己考TOEFL,知道我的分数肯定比所有的学生低了😳
itsmillie
:
哈哈哈咱们都是实战派
峰糸
峰糸
2022.7.31
宝藏播客!很有收获的一期节目,感谢分享
54:45 如果是南外的话也就不意外了诶
丸子婆婆
丸子婆婆
2023.1.29
用日语掰头!