百人一首·香山白光

《小仓百人一首》第二首，女天皇持统天皇所作。

春過ぎで
夏来にけらし
白妙の
衣ほすてふ
天の香久山

白妙—しろたえ
香久山—かぐやま

春尽夏已到，翠微香久山。
满眼白光耀，闻说晒衣衫。

晚春悄然逝去，
仿佛已是夏天。
听说那神秀的香久山上，
今年又是白光耀眼，
就像晾起了洁白的衣衫。

以上为刘德润先生的译文，以下为我个人的理解改编——

春去夏已至，遥望香久山。
点点白光耀，干衣明人心。