90
0
阿里·艾哈邁德·賽義德·伊斯比爾，筆名阿多尼斯（1930-，敘利亞詩人、思想家、文學理論家、翻譯家、畫家。
阿多尼斯是希腊神话里的美少年，叙利亚国王涅伊亚斯之子。阿里从大学开始，使用它作为笔名发表诗作。
诗人的故国是叙利亚，他拥有黎巴嫩国籍，常年定居巴黎——他自我放逐的地方。在诗中他写道：“他有多重身份，因为他只有一个国度：自由。“
阿多尼斯的诗里，我偏爱一问一答体，简洁，充满诗的有趣，想象与深刻。什么是风？什么是雨？什么树？什么是黄昏？什么是爱？什么是诗？这些问句，常与朋友一起玩。
什么是什么，更接近本质。言语无法更好的表达时，诗人诉诸于隐喻与意象，赋予诗歌更广泛，更深刻的空间。
“什么是黄昏？诀别词。“你如何理解这句诗，带着你自己的波浪。诗人说，诗歌不是答案，而是问题。它所呈现的不是岸，而是波浪，读者身处波浪之中，自己去探寻答案。
“什么是贫穷？“我的一个朋友回答 “永不知足”，诚然在这个时代，不是物质一无所有，而是永不知足的贪欲——最近纷纷扬扬的核酸检测机构传闻。
阿多尼斯说 “什么是贫穷？在大地上移动的坟墓。”像一根刺。他是个叛逆者，远非只有诗意，他一直在严肃地追问：在一个没有创作自由的社会里，我们如何写诗？
选用的书来自薛庆国翻译，译林出版社《我的孤独是一座花园—阿多尼斯诗选》据说在国内销售喜人。
「本期内容」
00:55 阿多尼斯最为人所知的诗句 “我的孤独是一座花园“，你知道下一句吗？花园让你想到了丰盛，哪怕孤独内心拥有丰盛的花园。不好意思，阿多尼斯的说的是：但其中只有一棵树。诗人的出乎意料。
02:56 阿多尼斯的一问一答式，什么是树？什么是波浪？什么是岸？说到玫瑰你联想到什么？诗人给了截然不同的切入，妙。
04:12 “什么是黄昏？诀别词 ”说开去，我是如何理解这句诗。或许是对白天的再见，或许是一种离别，决绝，以及短暂的时光。
08:05 除了诗意，阿多尼斯像一根刺，让你尖叫。比如“什么是贫穷？ 在大地上移动的坟墓”
11:15 在诗人看来，人最重要的力量或最基本的能力，就体现在能够提出问题，而不是给予答案。诗歌不是答案，而是问题。
11:58 回到诗的题目“ 在意义丛林里旅行的向导” 两层意思，向导&意义。
所用图片皆来自网络
诗的部分我拍了照片，其余的一问一答，你们自取。
南煤如
2022.11.28 深夜
