97
4格拉克（Gluck, Sherna B.）著
海苑苑 译 陈顺馨、周燕珍 校
名词/概念注释：
- Young Turks（青年土耳其）：青年土耳其党人，指奥斯曼帝国于20世纪初期的立宪运动人士，他们最基本的主张是推翻苏丹的专制政权，实行君主立宪。1908年，青年土耳其党人发动青年土耳其党人革命，经由三三一事件废黜了专制君主阿卜杜勒·哈米德二世。革命结束后，青年土耳其党人推动重新行宪，开启二次立宪时期，建立起西式君主立宪制和议会民主政治。
- 贝尔福宣言（Balfour Declaration）：1917年的《贝尔福宣言》是大英帝国的中东政策和以色列建国历史上一个重要文件。最初以1917年11月2日英国外务大臣亚瑟·贝尔福致英国犹太人领袖第二代罗斯柴尔德男爵沃尔特·罗斯柴尔德的一封信形式出现。贝尔福托罗斯查尔德将此信转给一个私人的锡安主义机构“锡安主义联盟”。
- Sumud（萨穆德）[文中译为“平稳”]：意思是“坚定不移”或“坚定不移的毅力”，是巴勒斯坦文化价值，思想主题和政治战略。最初是在1967年六日战争之后通过压迫和抵抗的辩证法在巴勒斯坦人民中出现的。这个名词来自动词，意思是“排列，装饰，铺放，保存”。那些坚定不移的人——即那些表现出萨穆德的人——被称为samidin，其单数形式是samid和samida。
组织简介：
- 巴勒斯坦解放组织（Palestine Liberation Organization）：巴解组织（PLO）是巴勒斯坦阿拉伯人的一个混合政治军事组织，由十个派系所组成。著名巴勒斯坦政治家亚西尔·阿拉法特病逝前曾是该组织的领导人。巴勒斯坦解放组织目前更倾向于以谈判手段建立一个独立的巴勒斯坦国，这使得它与主张用武力消灭以色列国的哈马斯常有冲突。巴解组织最大成员为世俗主义左翼组织——巴勒斯坦民族解放运动（通称“法塔赫”）。
- 巴勒斯坦妇女联合总会（General Union of Palestinian Women）：简称GPUW，是巴勒斯坦解放组织（PLO）内巴勒斯坦妇女的官方代表。它成立于1965年，是巴解组织的一个机构，旨在为妇女在巴勒斯坦领土的社会、经济和政治领域发挥积极作用。GUPW的执行委员会由包括总统在内的15名成员组成。GUPW组织了展示巴勒斯坦的服装、艺术和民俗的展览，并在21个国家建立了分支机构。
- 巴勒斯坦妇女委员会联盟（Union of Palestinian Women's Committees）[文中译为“巴勒斯坦妇女联合会”(Palestine Women's Union)]：巴勒斯坦妇女委员会联盟，简称UPWC，是成立于1980年的一个巴勒斯坦非营利组织，“旨在赋予各级巴勒斯坦妇女权力，并为打击以色列对巴勒斯坦领土的军事非法占领的巴勒斯坦民族斗争作出贡献”。2021年10月，UPWC与其他五个巴勒斯坦非营利性非政府组织一起被以色列指定为恐怖主义组织。
- 巴勒斯坦全国委员会（Palestine National Council）[文中译为“巴勒斯坦国民大会”]：简称PNC，是巴勒斯坦解放组织（巴解组织）的立法机构，并选举巴解组织执行委员会，该委员会在其会议期间担任该组织的领导。PNC负责为巴解组织制定政策和计划。它作为议会，代表巴勒斯坦领土内外的所有巴勒斯坦人，以及全世界巴勒斯坦社区的所有阶层，包括政党、民众组织、抵抗运动和生活各阶层的独立人士。
题外话：我说“罗丝玛丽”这个名字熟悉是因为罗曼波兰斯基的一部电影叫做《罗丝玛丽的婴儿》，不过和本文中的这位罗丝玛丽没有关系。
