60
7格拉克（Gluck, Sherna B.）著
海苑苑 译 陈顺馨、周燕珍 校
名词/概念注释：
- 巴勒斯坦解放人民阵线（Popular Front for the Liberation of Palestine）：PFLP，简称人阵（Popular Front），是巴勒斯坦的一个主张马克思列宁主义的世俗政党和武装组织。人阵是巴勒斯坦解放组织的8个成员之一，是巴解内部仅次于法塔赫的第二大组织。人阵的下属军事组织阿布·阿里·穆斯塔法旅策划过多个针对以色列和西方国家的暴力袭击，因此被美国国务院定义为恐怖主义组织。该组织的活动范围集中在叙利亚、黎巴嫩、以色列境内和巴勒斯坦被占领土。人阵的机关刊物为《目标》周刊。
- 巴勒斯坦解放民主阵线（Democratic Front for the Liberation of Palestine）：DFLP，简称民阵（Democratic Front），是巴勒斯坦的一个主张马克思列宁主义的世俗政党和武装组织，同时也是巴勒斯坦解放组织的成员之一。1969年5月－6月，巴勒斯坦革命左翼联盟和巴勒斯坦人民解放组织加入了刚成立的解放巴勒斯坦人民民主阵线。
补充：
1983年5月，部分法塔赫军官脱离法塔赫，成立“巴勒斯坦革命运动”,形成法塔赫反对派。随后，法塔赫反对派和“人阵（总部）”、“闪电”、“人斗阵”组成“民族联盟”，“人阵”、“民阵”、“解阵”和巴勒斯坦共产党组成“民主联盟”。1985年3 月，“人阵”、“人阵（总部）”、“闪电”、“人斗阵”、“巴解阵”和法塔赫中的反对派宣布成立“巴勒斯坦民族拯救阵线”。
民族解放运动部分可以参考： www.zhihu.com
- 法塔赫派成立了“妇女社会工作委员会”（WSWC）；人阵成立了“巴勒斯坦妇女委员会联盟”（UPWC）；民阵成立了“妇女行动委员会联盟”（FWAC）。
- 世界妇女年会：
1975年6月19日，第一次妇女问题世界会议（国际妇女年世界会议）在墨西哥城的胡安·德拉·巴雷拉 (Juan de la Barrera) 体育场开幕。此次会议以及在其敦促下五个月后由大会宣布的“联合国妇女十年”（1976-1985年），共同开启了全球范围内促进性别平等的对话，迎来全球提高妇女地位的新时代。
1985年7月15-26日，第三次妇女问题世界会议（审查和评价联合国妇女十年成就世界会议）在肯尼亚内罗毕召开。内罗毕会议承认性别平等不是一个孤立的议题，而是涵盖了人类活动的所有领域。妇女有必要充分参与所有领域，而不仅是与性别有关的领域。
联合国妇女署网：www.un.org
- 纳瓦勒·萨达维-Nawaal Sadawi：埃及女性主义作家、活动家、医生和精神病专家。书写主题多围绕伊斯兰妇女，特别关注女阴残割一事。 她是阿拉伯妇女团结协会的创办人兼主席和阿拉伯人权协会的创办人之一。她先后在三大洲被授予荣誉学位。 2004年，她赢得了欧洲理事会南北奖。2005年获得比利时Inana国际奖。
小说代表作：《零度c的女人》（Woman at Point Zero） - 法蒂玛·梅尼西-Fatema Mernissi：摩洛哥女性主义作家和社会学家。著有16本关于伊斯兰教、穆斯林社会中的妇女和公民社会的书籍。2003年，梅尔尼西与苏珊桑塔格一起被授予阿斯图里亚斯亲王文学奖。2004 年，Mernissi成为阿姆斯特丹伊拉斯谟奖的三位获奖者之一。
著作《面纱与男性精英：伊斯兰教的女权主义解释》；小说集《DREAMS OF TRESPASS: Tales of a Harem Girlhood》（艾迪生韦斯利出版社，1994 年；论文，1995 年）已在 26 个不同的国家出版。 - 哈马斯运动（HAMAS）：伊斯兰抵抗运动（Islamic Resistance Movement），简称“哈马斯”（Hamas），成立于1987年，前身为“伊斯兰联合会”，是巴勒斯坦的一个伊斯兰运动组织和政党。该组织走向两个极端：一面从事慈善事业，另一面进行对以色列的攻击活动。同情巴勒斯坦的人特别是穆斯林人士往往认为哈马斯是反以英雄，亲以色列的西方人士往往认为哈马斯是恐怖组织。哈马斯的主要目标就是“将以色列从地图上消除”，并在现以色列、约旦河西岸以及加沙地带等地区建立伊斯兰神权国家。
- 起义统一民族领导（Unified National Leadership of the Uprising）：UNLU是当地巴勒斯坦领导层的联盟。在第一次起义期间，它在动员基层支持起义方面发挥了重要作用。1987 年的起义让巴勒斯坦解放组织(PLO)措手不及，国外的领导层只能间接影响事件。UNLU包括许多主要的巴勒斯坦派系。骚乱最初是自发的，但很快就受到了在西岸和加沙地带活动的忠于巴解组织的团体和组织——法塔赫、人民阵线、民主阵线和巴勒斯坦共产党的地方领导。在约旦国王侯赛因于1988年宣布西岸与约旦的行政和法律分离后，UNLU组织起来填补政治真空。
端传媒《重温革命：巴勒斯坦公民抗争的光辉与衰败》：theinitium.com
- 奥斯陆协议（Oslo Accord）：指1993年8月20日以色列总理拉宾和巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特在挪威首都奥斯陆秘密会面后达成的和平协议。此后的9月13日，双方于美国白宫草坪签署了《临时自治安排原则宣言》，被认为是以巴和平进程中的里程碑。
- 消除对妇女一切形式歧视公约（The Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women，CEDAW）：《消除对妇女一切形式歧视公约》是一项有关妇女权利的国际公约，全文共30条。联合国在1979年12月18日的大会依第34/180号决议，通过该有关议案并开放给各国签字、批准和加入生效，而依第二十七条第1项规定于1981年9月起生效。该公约确立规则，保障妇女在政治、法律、工作、教育、医疗服务、商业活动和家庭关系等各方面的权利。该公约已有188个成员国。
原文字词摘录：
- 隐性支持者（invisible constituencies）
- 家庭生活话语（discourse of domesticity）
- 忠诚分子（pragmatist – loyalists）
- 世俗反对者（secular oppositionists）
