26
0普洛宾（Probyn, Elspeth）著
黄逸含 译 陈顺馨 薛翠 校
原文词句摘录：
- 韦氏字典关于“平常”（ordinary）的定义其二：回溯至字根“ordo”，指“拥有或构成直接或原本的法权（jurisdiction）······属于这种法权”。
- 梅根·莫里斯（Meaghan Morris）
- 物质特性（materiality）
- 时空意象（chronotope）
- 我对魁北克的一部分迷恋，可能正在于不平常的事物如何惯性地联系着有关起源的滥套故事，这种起源的法权地位来自持有特权的伤痛（la blessure）和妇女的隐喻。
- 滴血伤口（bleeding wound）
- 平齐过程（generalization）
- 混杂性（métissage）(法语)
- “亲近观众”（"down-home"）
- 社会想象（imaginary）
- “未被任何国家占领的原始土地”（terra nullius）（拉丁语）
- 从大腿间的第一滴经血到法国（深入加拿大印第安族的）猎人（courrure-de-bios）的暴力，舒哈域的形象可以被解读为不同民族团结起来的充满同情的描述。
- 边缘性（marginalia），边缘（marginal）
- 有关主权的计划（project for sovereignty）
- 阿比替比（Abitini）
- 拓荒者（Les colons）
- “我们和历史有个正常的约会”（We have a normal rendezvous with history）
- “幼稚的性”（infantile Sexudity）
- 静默革命（Quiet Revolution）
寂静革命（法语：Révolution tranquille）指加拿大魁北克在1960年代社会迅速变革的一段时期。变革内容包括社会的世俗化、地方福利的建立和分离主义与联邦主义政治势力的重组。在魁北克政府接管之前，教育事务与社会福利均由天主教会负责，天主教会对社会拥有近乎支配性的地位。寂静革命之后，省政府建立了教育与医疗部，扩大了公共事务范围，加大对教育和基础建立的投资，对电力公有化。并加强了魁北克人对魁北克经济控制。寂静革命改变了魁北克内部的局势和加拿大联邦政府对魁北克的政策，并且影响持续至今。此后天主教会对社会的影响大幅下降，魁北克成为以法语为主的世俗社会，惟不少魁北克人仍继续以天主教徒自居，即使现时只有约百分之五的魁北克人会每周参加弥撒。
寂静革命是一段经济和社会均不受控制的变革，同样的变革也同时发生在其它西方世界，西方社会转向世俗化，基督教对社会的影响逐渐下降。这次革命也被认为是魁北克民族主义和身份认同兴起的来源，至今仍在魁北克社会中引起争议。
- 正是这些形象使魁北克将成为的民族（devenir-nation）“完全真实，它们不仅把这个民族观念逐渐灌输到目标人群的头脑中，还建构一个时代的想象，从而使它成为人民常识的一部分”。
- 统治术（governmentality）
- 不寻常事物（unheimlich）
提及影视剧：
- Melrose Place：FOX台著名电视剧《Melrose Place》，别名老友记前传，从1992年到1999年一共八季，90年代非常红的一部美国电视剧，讲的是好莱坞一群俊男靓女之间发生的故事，当年轰动一时，最火热的时候曾经吸引了每周1400万的观众按时收看，影响力不亚于friends, 在很多欧洲国家也播放过。（豆瓣）
主播bb：竟然是老友记前传？！
找不到资源... YouTube上有highlight；google说Roku Channel, Paramount Plus, Vudu or Apple TV能看，但估计也都要花钱，有没有大神能找着资源的（抓狂）
- 舒哈域（Shehaweh）- 1992
- 卡莱布的女儿们（Les filles de Caleb）:Les Filles de Caleb是魁北克省电视连续剧，由Jean Beaudin根据同名小说《Arlette Cousture》创作，共20个小时的剧集，1990年在加拿大广播电台播出。
- 布兰其（Blanche）：Blanche是一部魁北克肥皂剧，每集11集，每集45分钟，由Charles Binamé执导，改编自Arlette Cousture的Le Cri de l'oie blanche，并从 1993年9月23日-12月2日在加拿大广播电视上播出。这是Les Filles de Caleb的续集。
- 《蒙特利尔P.Q.》
- 怜悯（Misericorde）：Miséricorde是魁北克的迷你连续剧，由Fabienne Larouche和Réjean Tremblay编剧，共两集，每集90分钟，于1994年11月17日-24日在TQS网络上播出。
