32
2
安娜·布兰迪亚娜（Ana Blandiana，1942年3月25日－），罗马尼亚诗人、散文家、社会活动家
从广州寄回来的书箱子，翻到了安娜·布兰迪亚娜的诗集。年轻时的她东欧美女的大气，到了年岁见长显现另一种的成熟的美。安娜十几岁显露了诗歌的才华，后来她把热情转移到了政治，后因对政治的厌恶回归到了诗歌。
《雨的魔力》安娜早起的诗歌，充满了纯真、惊奇和欣喜，一个十几岁少女的心灵世界似乎也应该是这样的。少女雨中浪漫又自负地宣告：我是最美的女人。读这首诗时很开心，也不由自主回忆起雨、我的十几岁蓬勃的活力。
所以，好的诗唤醒的我们（读者）的情感、回忆，自主去补诗的另一个半圆。比如张枣的“ 只要想起一生中最后悔的事，梅花便落满了南山“，平平无奇，无一字华丽，故事的空间，遗憾，美好怎么就浮现了呢？
这期节目和以往一样，从此刻的天气说起，聊到诗歌。这次又不太一样，看起来散漫聊梅花、张枣的诗、安娜的《雨的魔力》，器物，这些流动的河床：诗歌里的时间。
第一重诗人时间，诗人在相应的时间里写着此时间的表达。安娜的《雨的魔力》即是十几岁的欣欣然。诗人的生命在成长，安娜的后期的诗情绪很不一样。
第二重诗歌的时间，望着这一片梅花的“我”，是在何时回望呢？20岁、40岁、60岁、到了死亡边缘的80岁“我”，望着同一片香雪海的“遗憾”全然不同了。
第三重读者的时间，一首诗落到读者的生命里，又是何时，又发生了什么？诗是诗人的，然而诗的后半段落在不同人的土地里，生长出不同的“精神的生命“。
我是一个恋物者，家里满满当当堆满了东西，物品于我而言，像擦拭阿拉神灯召唤记忆，物品是记忆的存储器，而诗歌，某种意义上，是我生命经历，内心精神世界的存储器。当我回望那些落在我生命的诗，不可描述的内在世界，经由“诗的遇见"得以被能描述，得以看见。
我不是诗人，也不是评论家，我要放下之前解构诗的认真劲，就像我之前常爱开玩笑：“诗是思想宇宙瞬间凝结成一块琥珀，读不懂是正常的，因为你不在那一瞬间里。诗得去感受，跳到诗人的河流里。”现在，我要加一句“回到直觉，用我的真实活过的生命故事与回应着诗歌，足够美好了。“
这期节目满足了我漫谈，在诗与诗，诗与人之间散步穿梭。
南煤如
2023.2.23 清晨
「本期内容」
00:15 一年中，总会有那么两天，所有的梅花都在开。无比美好。梅花的坠落，一片一片轻盈地落到土里。
03:01 张枣的诗 “ 只要想起一生中最后悔的事，梅花便落满了南山“，平平无奇，无一字华丽，故事的空间、遗憾、美好尽现。谁在何时望着梅花？就是故事，就是诗歌的时间。
04:52 安娜·布兰迪亚娜 《雨的魔力》，少女在雨中的宣告，美好。
10:12 诗歌里的几重时间
11:59 从我的“恋物” 想到，物品是我私有记忆的存储器，而诗歌，或许是精神内心的另一个存储器。
雨的魔力
我爱雨，我狂热的爱雨，
疯狂的雨和宁静的雨，
处女般的细雨和女人似的暴雨，
新鲜的雨和无休无止的单调的雨。
我爱雨，我狂热的爱雨，
我喜欢在白色的高高的雨草种滚动，
喜欢摘几根雨线，衔着它们任意漫游，
好让见到我的男人神魂颠倒。
我明白说“我是最美的女人”会令人反感，
令人反感而且也不符合真实。
但请容许我在下雨的时刻，
仅仅在下雨的时刻，
说出这句神奇的话：“我是最美的女人！”
我是最美的女人，因为雨在飘落，
雨的流苏装点着我的秀发，使我分外动人。
我是最美的女人，因为风正吹来，
我的裙子拼命地试图遮住我的双膝。
我是最美的女人，因为你
去了远方，而我正在等着你，
你也知道我在等你。
我是最美的女人，我懂得等待
并且正在等待。
空气中弥漫着蓬勃的爱的气息，
所有的行人都在追寻着雨，为了感受那种气息，
在这样的雨中你会闪电式地坠入爱河，
所有的行人都成了恋人，
而我在等你。
惟有你知道——
我爱雨，
我狂热地爱雨，
疯狂的雨和宁静的雨，
处女般的细雨和女人似的暴雨……
译者：高兴
文中提及的诗
张枣《镜中》
博尔赫斯“ 我那时候喜欢的是黄昏，荒郊和忧伤，而如今则向往清晨、市区和宁静” 来自《布宜诺斯艾利斯激情》的序言。
《安娜·布兰迪亚娜诗选》高兴 翻译，河北教育出版社 2004
* 白梅园的日与夜
