英语和汉语都有利用人名丰富语言表达的传统。
1.英语可以把古希腊罗马神话中的名字转化为普通名词,比如太阳系的火星Mars,木星Jupiter,土星Saturn,金星Venus,水星Mercury,天王星Uranus,海王星Neptune。
2.各种各样的定理、定律和法则惯用某人的姓氏命名。如Newton's law; Kepler's law; Gossen's law等。
3. 作为专有名词的姓氏可转化为自然科学方面的术语。唤起你死去记忆的ampere安培, faraday法拉第, hertz赫兹, ohm欧姆, volt伏特,等等等。
4. 各种各样的发明也习惯直接用发明者/首创者名字命名。比如你不知道sandwich,paparazzi其实都是姓氏吧哈哈哈哈。
5.利用姓氏组词,可分为三种情况:保持姓氏不变Davis Cup, Gallup Poll, Wellington boots; 姓氏转化为形容词Caesarean birth剖宫产,Hippocratic oath等;姓氏所有格Adam's apple喉结,Halley's comet哈雷彗星,Parkinson's disease, Alzheimer's disease, Ménière's disease。
接下来你来猜一猜:
1. Achilles' heel
2. A Dear John Letter
3. A Herculean task
4. Pandora's box
5. Freudian slip
Part 2:西方厕所标识大赏





