工人阶级文学播客第一期：T-Bone Slim，伐木场的桂冠诗人

为了方便国内听众收听工人阶级播客系列，WCH和51人联合，正陆续将WCH精心制作的英文播客节目上传到国内播客平台，欢迎大家订阅和追踪聆听。

“工人阶级文学播客”第一期节目是关于激进的游民作家T-Bone Slim。他是具有革命性的世界产业工人联盟（IWW）的一位高产的专栏作者，同时，他也是一位诗人，词作者和在纽约水边工作的一名驳船船长。

在这一期播客中，我们跟林肯大学的Owen Clayton博士和Slim的侄孙、音乐人John Westmoreland两位对话。

主持人引语

1942年5月15日，一名60岁的曼哈顿水边工人的尸体在纽约的哈德逊河被发现。尸体是马蒂·瓦伦丁波卡·胡塔（Matti Valentinpoika Huhta），他的笔名是T-Bone Slim，是激进的世界产业工人联盟的专栏作家、诗人和歌曲作者，也被称为沃布利（Wobbly）。与早期的沃布利乔·希尔（Joe Hill）一样，Slim的作品在工人运动和游民丛林的阵营中受到极大的欢迎，但与乔·希尔不同——后者在死后成为了民间英雄，而Slim则被他为之奉献了大量生命的运动所不公平地遗忘了，随后几乎完全消逝。

一般人们认为T-Bone Slim已经没有照片留存于世。然而我们非常高兴地能够在这里首次在线呈现Slim和他妻子的照片，这是在他成为游民之前拍摄的。照片由Newberry图书馆提供，由Franklin and Penelope Rosemont收藏。

一个名叫T-Bone Slim的老沃布利（世界产业工人联盟成员）所写的《伐木工人的祷告》：

I pray, dear Lord, for Jesus’ sake
Give us this day a T-bone steak
Hallowed be thy holy name
But don’t forget to send the same

O hear my humble cry, O Lord
And send us down some decent board
Brown gravy and some German fried
With sliced tomatoes on the side

O hear my cry, almighty host
I quite forgot the quail on toast
O let your kindly heart be stirred
And stuff some oysters in that bird

Dear Lord, you know your holy wish
On Friday we must have fish
Our flesh is weak and spirit stale
You’d better make that fish a whale

O hear me Lord, remove those ‘dogs’
Those sausages of powdered logs
Your bully beef hash and bearded snouts
Take them to hell, or thereabouts

With alum bread and pressed beef butts
Dear Lord, you’ve damned near ruined my guts
Your white-wash milk and oleorine
I wish to Christ I’d never seen

Oh hear me Lord, I’m praying still
But if you won’t, our Union will
Put pork chops on the bill of fare
And starve no workers anywhere

关于Slim的更多信息，可在如下链接找到：

– Puns, Politics, and Pork Chops: The ‘insignificant magnitude’ of T-Bone Slim by Dr Owen Clayton: workingclassstudiesjournal.files.wordpress.com/2…f

– Juice is Stranger Than Friction: Selected Writings of T-Bone Slim, edited by Franklin Rosemont: www.akpress.org/juiceisstrangerthanfriction.html
– T-Bone Slim papers held at the Newberry Library, Chicago: collections.carli.illinois.edu/cdm/ref/c…/id/53743

WCH成立于2014年，是一个由工人-活动家组成的国际集体，他们发起了一个社交媒体项目和播客，以发掘和推广为一个更好的世界而奋斗的集体历史为要务，教育和激励新一代的活动家。欢迎订阅工人阶级史小宇宙播客。