45
0各位晚安外院的听众朋友们，大家晚上好，我是来自复旦大学白桦俄语社的李逸珂。今天，我将为大家带来晚安，外院【寻·真相】系列节目的第一期：“俄罗斯侦探小说女王”——马里宁娜。
在正式介绍俄罗斯的这位女性侦探小说家亚历山德拉•马里宁娜之前，我想先向大家介绍她的一部作品《别人的假面》。
Жена политика Сергея, Ирина, употребляла алкоголь, наркотики и была развратной.Это заставляло Сергея ненавидеть ее, но Ирина знала слабости Сергея, поэтому Сергей не мог развестись.Но его жена, казалось, внезапно изменила свой темперамент и стала рассудительной, благодаря чему у Сергея всё сложилось хорошо.;
Популярному писателю-романисту Леониду не хватило смелости разорвать ненормальные отношения, сложившиеся с издательством, не хватило смелости избавиться от контроля матери, не говоря уже о домогательствах сумасшедших поклонников.Но он был слабым и послушным, но его внезапно убили дома, а его жена, которая всегда очень заботилась о него, была очень равнодушна, что было ненормально.;
Любовник Натальи - преуспевающий бизнесмен, но он не желает жениться на Наталье.Пока они вдвоём спорили, любовника внезапно обвинили в убийстве и бросили в тюрьму.Хотя он клялся, что никогда никого не убивал.
Ученица Таня была жестоко убита. Подозреваемый, учитель Турин, вскоре после убийства заболел кожным заболеванием и сейчас живет уединённо, а учитель, похоже, полностью потерял память о прошлом.
以上，是《别人的假面》的介绍，其中文翻译如下：
政治家谢尔盖的妻子伊林娜酗酒、吸毒、淫荡让谢尔盖心生厌恶，而谢尔盖迫于把柄被握，无法离婚，可妻子却似乎突然转性，变得通情达理，令谢尔盖事事顺心；流行小说作家列昂尼德没有勇气打破与出版社之间形成的非正常关系，没有勇气摆脱母亲的控制，更没有办法摆脱疯狂崇拜者的骚扰，但软弱温顺的他却突然在家中被杀，一直相濡以沫的妻子的反应更是冷漠的反常；纳塔利娅的情夫是个成功的商人，可就是不愿意和纳塔莉亚结婚，就在争执之时，情夫突然被指控犯下谋杀罪、并被投入大牢，尽管他口口声声发誓自己从未杀过人；女学生丹妮亚惨遭毒手，嫌疑人图林老师却在凶案不久后身患皮肤病正在隐居，而且对过去的事似乎完全失去了记忆。
故事的结局令人深思，也许聪明的你已经知道了答案。
《别人的假面》是一本在俄罗斯非常有名的侦探小说，也是马里宁娜的代表作之一，全书情节紧凑，细节耐人深究寻味。那么能写出这样优秀作品的马里宁娜究竟是一位怎样的人呢？且听我慢慢道来。
在上世纪八九十年代之交，为了满足读者的需求，俄罗斯出版界曾大量引进西方的侦探小说，例如英国的柯南·道尔、克里斯蒂、蔡斯，比利时的西默农，美国的斯托特等人的作品，这一度赢得了不少读者的青睐。但是很快，人们越发希望读到本国作家创作的贴近俄国社会生活的作品，希望看到俄罗斯的福尔摩斯、梅格雷和马普尔小姐，这对俄罗斯“国产”侦探小说的创作起到了促进作用。同时俄罗斯的现实生活也为侦探小说写作提供了丰富的素材。于是一大批侦探小说家便应运而生了，这种热闹的情况在俄罗斯文学发展史上是从未过的。而与男作家相比，女作家群体显得更为活跃，因而也就特别引人注目。
这一批女作家并不属于同一代人。有的出生于上世纪50年代；有的还很年轻。她们的经历各不相同，走上文学创作的道路也不一样。在其中，最有代表性、影响最大的是亚历山德拉•马里宁娜。亚历山德拉•马里宁娜的真实姓名为马林娜•阿纳托利耶夫娜•阿列克谢耶娃，她于1957年生于列宁格勒（现圣彼得堡），父亲是警官，母亲是知名的法学专家。1979 年她毕业于莫斯科大学法律系，获法学副博士学位，学位论文的题目为《暴力犯罪的罪犯以及对其再犯的预防》,此外，她还著有多部研究犯罪的著作。
她曾长期在内务部系统工作，退役时军衔为中校，所担任的最后职务是高等民警学校出版中心总编辑。她由于家庭出身，从小耳濡目染，学的专业又是法律，在多年的工作中接触过许多刑事案件，掌握了大量材料并进行过深入的研究，因此如同俄罗斯一位论者所说的那样，她不是“空着手”开始侦探小说的创作的。与同行们相比，她在创作上有着很大的优势。
马里宁娜在1991年开始写侦探小说。当时她与亚历山大•戈尔金合作写成了中篇小说《六翼天使》，并把稿子投给了《民警报》。该报于次年将其刊登出来，署名“亚历山德拉• 马里宁娜”，这个笔名是编辑部用两人的名字（亚历山大和马林娜）组成的。在这之后，她开始独立进行创作，不过发表作品时仍一直沿用这个笔名。
马里宁娜单独写的第一部作品是中篇小说《巧合》, 完成于1992年,其中首次出现了女主人公阿纳斯塔西娅•卡缅斯卡娅的形象。这个人物的活动贯穿于后来的许多作品之中，被人称为“穿裙子的福尔摩斯”。卡缅斯卡娅生于 I960年，年龄与作者相近，是莫斯科刑事侦查局的警官。据马里宁娜自己说，卡缅斯卡娅解决着作者提出的各种问题，作者一面分析自己，一面为她设计各种行动。可以说，卡缅斯卡娅是作者本人的继续，是某种类似“抒情主人公”的人物。
马里宁娜在俄罗斯名气很大，有人称她为“俄罗斯侦探小说女王”，有人则称她为“俄罗斯的克里斯蒂”或“克里斯蒂第二”。自从登上文坛以来，她便备受重视，她也是当今俄罗斯作家中作品印数最多的人, 到2002年，她作品的总印数达到三千多万册。她的作品已被译成多种语言，在23个国家出版。我国翻译出版了她的23部小说，除此之外，根据其小说改编的电视连续剧《卡缅斯卡娅》上演后也受到观众的广泛欢迎。
很荣幸，今天能够与大家一起了解这样一位优秀的侦探小说作家，共同感悟俄国侦探小说的魅力。今天的节目到这里就结束了，不知道你是否已经找寻到属于自己的真相了呢？
Спокойной ночи, Институт иностранных языков и литературы ，晚安，外院。
