96
0Harry Potter TV series announced, with JK Rowling executive-producing
剧版《哈利·波特》官宣！JK罗琳任执行制片人
The Harry Potter TV series is officially a go at Max, the streaming service known until today as HBO Max.
流媒体平台HBO Max（现已正式更名Max），已官宣试水拍摄电视剧版《哈利·波特》。
The Warner Bros Discovery CEO, David Zaslav, announced the new service, which combines the original HBO Max with Discovery+, along with the tentpole series based on JK Rowling’s books, during a presentation on Wednesday.
华纳兄弟探索的首席执行官大卫·扎斯拉夫在周三的一次演讲中宣布，HBO Max将与Discovery+合作打造全新的流媒体平台Max，并宣布了把JK·罗琳的这套原著拍摄成大制作电视剧的消息。
The live-action series, based on all seven books in the series published between 1997 and 2007, will become a “decade-long series produced with the same epic craft, love and care this global franchise is known for”, according to a statement from the newly branded Max. “The series will feature a new cast to lead a new generation of fandom, full of the fantastic detail, much-loved characters and dramatic locations that Harry Potter fans have loved for over 25 years.”
根据该流媒体平台发布的一份声明，这部剧改编自1997年至2007年间出版的《哈利·波特》系列的7本原著，将成为“长达十年的系列，制作水准将和全球知名的电影改编版一样用史诗般的工艺、爱和关怀来打造”。 “该系列将以新的演员阵容为特色，打造新一代的粉丝群， 剧中充满了哈利波特粉丝们 25 年来一直喜欢的奇妙细节、备受喜爱的角色和戏剧性的地点。”
“Each season will be authentic to the original books and bring Harry Potter and these incredible adventures to new audiences around the world, while the original, classic and beloved films will remain at the core of the franchise and available to watch globally.”
“每一季都将是对原著的高度还原，并将哈利·波特和这些那些难以置信的冒险之旅带给世界各地新的观众，而原创、经典和深受喜爱的电影系列仍将是《哈利·波特》改编影视剧很重要的一部分，并可供全球观看。”
