61
0各位晚安外院的听众朋友们，大家晚上好。我是复旦音乐剧社的王韵涵。我是复旦音乐剧社的袁艺书。
今天的《晚安外院》，我们为大家带来了一部德奥音乐剧《蝴蝶梦》，即Rebecca。作为音乐剧圈内颇具代表性的作品，出自德国和奥地利的德奥音乐剧高度强调文学性与哲学性，深邃的唱词谱以利落的音乐，搭配华丽而大气的视觉呈现，打造令人震撼的现场体验，爱情、死亡、命运，这些都是德奥音乐剧擅长讨论的文学母题。而今天我们为大家带来的这部音乐剧也是一样，《蝴蝶梦》改编自英国女作家Daphne du Maurier创作的同名长篇小说，并以的恐怖悬疑色彩吸引了全世界的观众。
一片迷雾中，年轻姑娘"我"回忆起自己的梦，“我”梦见了以前的Manderley庄园，以及Rebecca所带来的阴霾。回到过去，当"我"还是一个少女的时候，曾来到法国旅行，遇上了英俊富裕的Maxim de Winter。“我”从人们谈论中得知Maxim de Winter刚经历丧妻之痛，他的亡妻也就是美丽绝伦的Rebecca。后来我们散步来到悬崖边，Maxim de Winter心神恍惚，竟然跌了下去。救下Maxim de Winter后，"我"发现自己已经爱上了他at。出乎意料的是，临走时Maxim de Winter竟向“我”求婚，狂喜之下"我"答应了，我们幸福的步入了教堂。
回到Maxim de Winter的Manderley庄园，男管家正指挥着众人收拾房子。见我出现，女管家Mrs. Denvers竟直言这栋房子只有一个女主人，那便是Rebecca。首次见面"我"被Mrs. Denvers冷若冰霜的态度吓住了，当Mrs. Denvers介绍房子里的物件时，她对Rebecca的仰慕表现地更加明显。晚上，“我”不小心打破了Rebecca生前喜欢的花瓶，得知此事，Maxim de Winter的脸色一下子变得阴沉可怕。伤心的"我"跟阴郁的Maxim de Winter一言不发地各自回到房间里，一夜无眠。
随后的一天，女管家Mrs. Denvers提议我穿一件全白色的礼服参加晚会，并把"我"带了进Rebecca过去的房间里，逐一介绍Rebecca的遗物。晚会上，众人都为Maxim de Winter的新妻子议论纷纷，而作为众人谈论中心的"我"却在海边无意闯入了一个疯子的屋子中。疯子一直喃喃说着"她走了，她走了"。我感到疑惑和恐惧，正欲逃离，却被突然出现的Maxim de Winter责备。同时，他也深悔自己为何还未能摆脱过去阴影，并表示他对这段婚姻的信念开始动摇。
晚会开始了，"我"只好期待新衣服可以为整个舞会增色。但当“我”身穿白裙款款出场，满座宾客却鸦雀无声——最终Maxim de Winter的姐妹打破沉默，道出了原因：“我”穿的衣服跟Rebecca去年穿的如出一辙。Maxim de Winter狂怒地命令"我"回去更换衣衫，之后他便软弱无力的摊坐在一边。"我"面对突如其来的打击伤心不已，Mrs. Denvers却依旧冷漠地赞颂着Rebecca，称她不会离开Manderley庄园，就算死了也一样。
Maxim de Winter整晚都没有回来，"我"在周围寻找之时心灰意冷，认为自己比不上Rebecca，也只能活在其阴影下。“我”质问女管家Mrs. Denvers为何明知那是Rebecca的衣服还要“我”穿去舞会，Mrs. Denvers却冷傲依旧。这时，海边突然传来海难的消息，众人赶到之时，管家告诉我们，他们找到一艘属于Rebecca的沉船，里面躺着一具尸体。然而Rebecca的尸体早就被Maxim de Winter辨认和安葬，这具尸体又是谁的呢？怀揣着重重疑惑，"我"终于在疯子的屋子附近找到了Maxim de Winter，后者直言Rebecca就是一个魔鬼。
为什么会有两具Rebecca的尸体？为什么在众人眼中完美无缺的Rebecca被Maxim de Winter称作魔鬼？这些问题的答案，希望大家可以在音乐剧中细细寻找。
作为音乐剧，《蝴蝶梦》经过了多轮复排，自然也有不同演员不同版本，但其中最出彩的当属荷兰音乐剧演员Pia Douwes以及她出演的Mrs. Denvers。Pia在欧洲辗转多国参演过大大小小的诸多音乐剧演出。一切传奇的开始，则是1992年在维也纳河畔剧院首演的德语音乐剧不朽之作——《伊丽莎白》。在本剧中，Pia用无可比拟的嗓音刻画了痴迷于已逝女主人的管家Mrs. Denvers形象，她的独唱唱段《Rebecca》也成为了本剧最著名的歌曲。
在故事中，或许最吸引人的就是女管家Mrs. Denvers和前任女主人Rebecca的关系了，这也是本剧的悬疑点之一：为什么Mrs. Denvers对已故上一位女主人的怀念到达了如此之深的地步，甚至有些走火入魔了呢？除了屋内陈设要维持她生前的原状，她还一直坚持用de Winter夫人来指代Rebecca，乃至让女主穿成Rebecca的样子参加舞会。有人认为，是Mrs. Danvers对Rebecca有爱恋之情，也有人认为Rebecca其实很大程度上就是Mrs. Danvers添油加醋出来的形象，是Mrs. Danvers内心欲望的映射。可以说这两个人物是互相缠绕生长的藤蔓：尽管Rebecca的实体已不在，但Mrs. Danvers会继续在家宅中以近乎鬼魅的招魂曲延续女主人的魂灵；反之，想要真正杀死Rebecca就意味着Mrs. Danvers也无法存活。当然这只是一种理解的视角，你又是怎么看待女管家Mrs. Danvers古怪行为的动机的呢？欢迎留言和大家分享你的思考~
最后提一些和本剧有关的fun facts吧！
观剧过程中，你可能会发现弹幕频频调侃schatten一词的出现。Schatten在德语中的意思是影子、阴影或鬼魂、幽灵的意思，大致可以对应到英语中的shadow。熟悉德奥音乐剧的朋友可能已经知道，不仅仅在Rebecca中，在各种德语音乐剧中作词好像都特别偏爱schatten。比如经典的德奥音乐剧《莫扎特！》，或者简称德扎，其中有一首著名歌曲Wie wird man seinen Schatten los?（人该如何逃离自己的阴影）就在副歌部分反复唱歌名的这句话，出现了数不清的schatten los，剧迷们为此创造了空耳“瞎疼螺丝”。
其实仔细思考，schatten的高频出现和德奥剧的反思性有很大的关系。不论是上述两部音乐剧，还是被剧迷们戏称为“一粒沙”的《伊丽莎白》，都涉及到了“我是谁”的哲学命题。德扎和一粒沙分别讲述的是莫扎特和茜茜公主寻找自我的故事，而Rebecca则通过这位活在众人口中的神秘女性，来推进女主ich（也就是“我”）对自己身份的探索。尽管由于文本的年代久远，有些价值观已经过时，但我们仍然能看出女主从故事最初的单纯无知的形象蜕变成故事结尾那个能面对人生风浪的成熟女性的过程。而前面讲到的Mrs. Danvers和Rebecca的互文性，也可以用schatten来阐释：在剧本设定的现实空间中，Mrs. Danvers是真实存在的人物，而Rebecca已经死去，犹如幽魂飘荡在曼德雷庄园；但在心理空间上，不如说Mrs. Danvers才是真正的Schatten，就像我们一般解读《红楼梦》会说晴雯是黛玉的影子，袭人是宝钗的影子，这种微妙的主仆关系不如说是一种剧作家设置的映射，Mrs. Danvers作为一个仍然存活于世的实体，成为了Rebecca在世间的代理人或者说傀儡，失去了Rebecca的Mrs. Danvers是不可被想象的，因为她的存在早就以Rebecca为前提了。
另外，有关这种女性主仆关系的描写，再推荐给大家一篇英文短篇小说，也带有悬疑色彩，叫作The Lady's Maid's Bell，作者是Edith Wharton。同样是一个被诅咒的庄园，在这篇小说中恰恰相反，阴魂不散的是上一任女主人的贴身女仆，而故事的见证者则是新来的女佣。她们之间究竟是什么关系？在此不过多赘述剧情了，感兴趣的朋友们可以去自行阅读一下。
《蝴蝶梦》作为经典IP，当然也不只有音乐剧版本，早在1940年电影大师希区柯克就曾经导演了电影版本。有趣的是，我在豆瓣的repo中了解到，在沉浸式戏剧《不眠之夜》上海版中，也有一个角色的1 on 1剧情是以《蝴蝶梦》的开场白展开的。据说演员会将幸运观众带进梳妆室，看着观众的眼睛开始说：“昨夜，我做了一个梦，我又回到了曼德雷……”剧场二楼的酒吧也叫做曼德雷酒吧，我想不是巧合。不过《不眠之夜》是基于《麦克白》改编的作品，《蝴蝶梦》的元素在其中的作用还需大家自行去找寻了。
那么，今天的节目就到这里，晚安，外院。
