79
0날 사랑한다고 말하는 순간
당신의 사랑이 끝났고
你说爱我的瞬间，
你的爱就结束了。
당신의 사랑이 끝나는 순간
내 사랑이 시작됐죠.
你的爱结束的瞬间，
我的爱就开始了啊。
各位听众朋友们大家好，我是来自木槿韩语社的刘星玥유성월입니다。我是来自木槿韩语社的宋韩尔송한얼입니다。
今天的《晚安，外院》我们想和大家一起聊一聊朴赞郁的新片《分手的决心》。这是一部不大传统的悬疑犯罪电影。故事发生韩国，男主张海俊是一个习惯在办案时滴眼药水的已婚的刑警，而女主宋瑞来是韩语不好却富有神秘感的中国女人。影片可以分为两个部分，在前半部分中，女主因为丈夫家暴而将丈夫推下了山崖，从而遇上了办案的男主，两人在调查过程中渐生情愫，最后男主崩溃中选择放下警察尊严保全了女主，判定丈夫为自杀。在后半部分中，女主二婚，却始终没有放下男主，当记录了男女主秘密的录音被第二任丈夫知晓的时候，女主选择借刀杀人终结了第二任丈夫的生命，并且又与男主重逢。他们都意识到，在现代社会，在重重规则和制度之下，这样悲剧性的爱情并不能长久存在，两人只能存其一。在影片的末尾，女主选择将自己的生命永远埋葬在了大海之下。
Q1 出轨之爱算不算爱情
刘：刚看完这部电影的时候，韩尔其实问了我这样一个问题。
宋：嗯对，我当时问她“出轨的爱情的算不算爱情？”
刘：说实话第一次听到这个问题的时候，我非常懵，就好像这个问题一直都不在我的考虑范围内，好像根本不是个问题。但是按理来说，秩序和爱欲的激烈的冲撞应该是会让人去产生疑惑、产生思考的。所以我下来又反复咀嚼了一下。
第一，在我的潜意识里，或者导演想要传达的东西中，我认为这段婚姻警察身份本身一样，都只是现代社会秩序的一种表达而已。而在艺术电影中，这样的世俗秩序并不需要和我们现实生活中的道德紧密捆绑起来，我们可以抛开道德，抛开法律约束去体验人物本身的情感和导演所想要表达的东西。
第二，从人物的情感发展本身出发，海俊和他的妻子静安的爱情本身就已经名存实亡了。虽然我们看到女方有在努力维持。但最后事实上双方的婚姻关系还是迎来了崩溃，比如海俊抓鳖反而被鳖狠狠地咬了一口是吧，就是一个很有暗示性的情节。
宋：哈哈哈是的，那个场景真的非常幽默。导演在海俊捉鳖这场景还配了那种稍显欢快的交响乐，非常戏谑。
刘：是的是的。其实当代的婚姻现状就是存在很多问题，没有什么好逃避的，应该拿出来好好讨论。而艺术电影是我们洞察现实世界的一片小的棱镜。就是说艺术它用一种符号化，抽象化，甚至超现实的手法去折射现实生活中的问题，解析生活中的问题，我们也可以通过艺术这一片棱镜多面相地观察到现实，以至于从中汲取力量，或者选择某一种哲学性的态度去面对生活。但是当我们真正回归现实去具体地做出某种选择的时候，就还是要具体问题具体分析嘛。
Q2 真相到底是什么+宋瑞来自杀
刘：那其实我们刚刚零零散散聊了这么多哈，故事情节、这部影片中对于世俗秩序的表现，当代的婚姻问题，以及对于艺术作品的现实作用的理解等等等等，我们这个电台系列的名字叫做「寻·真相」对吧？那你觉得，这部悬疑影片中的真相到底是什么呢？
宋：嗯……如果只是从案件本身出发的话，凶手是谁是显而易见的。或许我们总是太执着于“真相”本身了，反而忽视了与真相相对的真正的“问题”是什么。
刘：有道理。是的，虽然这是一部悬疑犯罪类电影，但实际上它的悬疑成分非常少，朴赞郁更像是借用了警察与罪犯、猎人与猎物等外在设定来表达影片内核而已，后者才是真相。而关于你提到的“真正的问题是什么”其实这就是一部好电影的魅力所在，它促使观众去提问、去思考，似乎比起盲目地探寻真相，提出问题本身也是相当重要的。
宋：那我有一个问题。
刘：嗯嗯你说。
宋：《分手的决心》虽然在戛纳电影节上斩获了最佳导演奖，但其实这部电影并不是人人都喜欢的，有很多人看了以后表示“无感”，也不理解女主最后轻生的选择。那么你认为，导演究竟想通过这样的结尾传达什么“真相”呢？
刘：确实，显然这部电影不是那种“合家欢”类型的，它偏向于艺术电影，并且也有很多超现实主义手法的运用，包括《山海经》等神话元素的场景布景、人物台词设计等等，让这部影片架构在现代都市的同时，又抛弃了很多当下的理性框架和规则束缚，达到一种道德上的自由，有着充分的表达与想象空间。
所以说呢，关于最后宋瑞来自杀，我们不需要真的给出一个合乎常规逻辑的答案。有些时候我们越想逼近那个真相反而会适得其反，与真相渐行渐远。就像海俊，每当他办案侦查的时候，他总是会滴眼药水，他总是想运用自己的眼睛等外在的感官去得到真相，甚至把血腥的现场照片挂在家里的墙上来时刻警示自己。可是他滴眼药水以后真的看清楚真相了吗？比如，宋瑞来在山上和他的拥吻真的是真实的吗？宋自杀后他也在海边滴了眼药水，甚至企图用搜捕令在潮涨之前可怜地留住宋瑞来最后的线索，可是也是徒劳。只有当太阳落下，海面雾气越来越浓的时候，他什么都看不见了，而恰恰是在那一刻，在感官全部闭合的那一刻，他才真正用心感受到了真相——那就是他那份近乎崩溃的，击垮了所有意志和秩序的爱。
这是属于男主海俊的真相。而女主也同样背负了属于她自己的真相。在我看来，女主的真相是“自我意识的觉醒”。从前她只是丈夫的所有物，是丈夫强烈占有欲的容器，但是在杀死第一任丈夫，和男主渐生情愫后，她逐渐有了独立的人格，爱欲和死欲是她的生命。而在影片的第二部分中，她为了保全男主作为警察的尊严，不让她和男主的录音泄露，又杀死了第二任丈夫，最后自杀，将自己深深地埋在了沙子之下，成为了男主永远的悬案。
宋：我觉得有一个影评写得特别好，“宋瑞来最后在海边挖的沙坑是她世俗意义上死亡的坟墓，也是她精神意义上重生的神庙。”
刘：是这样的。女主以她自己的方式完成了重生和爱的永生。或许爱就是这样沉重的，在爱的过程中，我们与过去的自己发生了激烈的断裂，又与另一个人的世界产生了激烈的摩擦、碰撞、交融。在这个讲求效益的社会，爱情的成本太过高昂，我们时常与金钱等其他因素权衡、妥协。所以《分手的决心》从现代社会角度来看，也是对“爱无能”“爱欲已死”的回应吧。当然爱不是这部电影唯一的命题啦。
无论是男主和女主还是作为观众的我们，每个人都有自己的命题，每个人也都需要自己去寻找，去感受答案。你在探求什么呢，你又找到属于你的真相了吗？
合：今天的节目就到这里，晚安，外院。잘 자/안녕히 주무세요.
