EP07 成贻宾|写给未婚妻的信(中文版)译·播:东南雨花英烈红色家书

EP07 成贻宾|写给未婚妻的信(中文版)

4分钟 ·
播放数13
·
评论数0

成贻宾

成贻宾(1927-1949) 江苏宝应人。少时就读于江苏省省立扬州实验小学、南京模范中学等校。1947年,考入国立中央大学。南京解放前夕,积极参加中共地下组织及新民主主义青年社开展的护校迎解放活动,是中大进步社团电社主要成员。1949年4月1日,为反对国民党顽固派“假和平、真备战”的阴谋,参加游行示威,被特务殴打,身受重伤,19日牺牲。

写给未婚妻的信(1944年初)

芬:

心中的话,郁积了有一个多月了,不用你催,我自己也耐不住了。讲吧,妹妹,请你停一停手中的工作,花上几分钟来读远地的情人给你的甜蜜的信吧!

远的不谈吧,咱们谈一九四四年的事:

三天的年假,给了我一个很好的思想的机会。我在这三天当中,检讨了所有的过去,同时,计划了将来。我觉得过去的随它过去吧,不管它是酸甜苦辣。要注意将来,把握现在,于是我觉得有“自我革命”的必要。于是我拟定“新生十大信条”,以期自今年起,更外努力地去创造一个新的生命。

一、一个新生,是一定有着新的人生观。新的人生观,是活泼的、乐观的、健全的。

二、一个新生,一定有丰富的学术、丰富的学识。来源于正确的理解、仔细的观察。

三、一个新生,一定有规律的生活。严格的律己,忠诚地待人。

四、一个新生,一定有果敢的毅力。要咬紧牙关,不屈不挠地,和黑暗的阻挫斗争。

五、一个新生,一定有高尚的品格。不欺骗人,同时也不欺骗自己。

六、一个新生,一定是勤俭的。能自己做的事,必得自己去做,能省的费用,必得节省。

七、一个新生,一定是乐群助人的。不可自私自利,要随时牺牲自己,为了大众!

八、一个新生,一定是朴实的。不唱高调,不蹈浮夸,而切实地努力于工作和事业。

九、一个新生,一定是爱国家、爱民族的。同时也是爱父母、爱师长、爱一切可爱的人的。

十、一个新生,一定有着高贵的爱情。要始终亲爱、谅解、安慰着甜蜜的爱人。

芬,你以为这十条太空洞、太广泛么,或者是太夸大么?是的,一个人绝对难于具备同时地这个条件的,但是我愿把它作为我的十块指路牌,努力地向“新生”猛进!

文稿:雨花台烈士陵园管理局《雨花英烈家书》
配乐:穿越时空的思念(钢琴) — 昼夜 — 李勤舍
朗读:洪璟玥