96
0康熙的东北话
满语词汇进入东北话的例子：1 lala（末尾）2 hendumbi（说 讲）3 gejihesembi(咯吱) 4 leolembi（谈论） 5 har（腐败 ）6 macimbi（向外舒展） 7 late lata（衣冠不整） 8 mahu（鬼脸）9 encu gese（特殊） 10 haldaba（谄媚 即“哈～”）
日语进入东北话的例子：1 “马葫芦”其实是マンホール（manhole）的音译。 2 “开路”为「帰ろう」。3 “杠杠的”则出自日文拟声词ガンガン，意思也几乎一致，如「冷房をガンガン利かせた部屋」（a room with the air-conditioning on at full blast）。4 “瞎白话/瞎掰”的语源是日文中表示说话的しゃべる。“抠抠嗖嗖”是コソコソ的音节重组，当然语义上也发生了些许偏离（日文原意是不为人知地、悄悄地。演变为东北话，却成了小气鬼的意思）。5 东北话里表示煤气的“嘎斯”其实是ガス。“婆婆丁”是タンポポ，以婆婆译ポポ，再加上一个丁香的丁，音、义都很传神。6 “嘎儿玛儿”在东北话里指钱物小利，语源是日语ガマ口，ガマ是蛤蟆的意思，がま口就是蛤蟆嘴，引申为钱包的一种，因封口的部分很像蛤蟆嘴而得名。7 上街的“街”东北话读gaī，完全是日语的读法。最8 有名的东北洋泾浜是“咪西咪西”，来源是日语中表示米饭的メシ或吃（食う、食べる）的敬语「召し上がる」前两个音节的叠韵。
文字学：研究字形
声韵学：研究字音
训诂学：研究字义
声调：汉藏语系的共同特色
平上去入（来源是沈约改印度《声明论》）
具有辨意功能的音：音位（phoneme）
互补分配（complementary distribution）的音都可以看作一个音位
一个音位往往包含了好多个音，构成一个音的范围，它们都可以归入同一音位。
同一音位中每一个具体的发音称同位音（The allophone）。
把造成意义区分的确定性因素提炼出来，就是辨音成分（distinctive feature)。
日语中汉字读音之别（古音 吴音 汉音 唐音 宋音）即时间和方言之别
把汉语语言史分期，最粗略可看成三种：
1 上古音。周秦两汉。研究方法主要靠韵语和形声字。 《诗经》
2 中古音。魏晋至宋。研究主要靠韵书的反切、等韵图、直音（同音字）、对音（梵文音译和原文对照）以及域外借词（汉语输出到外国去的词）。《切韵》
3 近代音。元至今。始自周德清《中原音韵》。
汉语过去（上古音）有复辅音，如孔（klung），后来没有这种读法了，就拆成两个字：窟窿。kl～分考老，分昆仑。ml～分命令，分勉励。pl～分霹雳。
