56
2作者：艾里斯·扬
名词解释：
- 独立领域模型（model of separate spheres）：该模型出自于Rosalind Petchesky, "Dissolving the Hyphen: A Report on Marxist-Feminist Groups, 1-5", pp. 373-387.
在本文中作者写到：该模型经常采用使家庭脱离经济的形式，并且将特殊的家长制关系限制在家庭内部。
另外还有一篇提到该模型存在问题的论文, "The Doubled Vision of Feminist Theory: A Postscript to the "Women and Power" Conference"，文中提到：...这样的经历让我们越来越意识到，女性的地位不是一个独立的领域或存在的领域，而是立于普遍社会存在当中。... 因此，我们的分析越来越将家庭与社会联系起来，将性和生殖经验视为政治经济学问题，并将阶级生产关系与性别等级联系起来。
- 均质化：在化学中的概念（Homogenization）是指“使两种互不溶解的液体的混合物完全相同的过程”，是“通过将一种液体转变为由均匀分布在另一种液体中的极小颗粒组成的状态来实现的”。那么在本文中，我认为可以理解为：消灭劳动力市场中的分层，即一切地位差别（比如消灭男性作为一等劳动力，女性作为二等劳动力的情况），“使所有劳动者在市场上一律平等”。
- 破坏罢工者（strikebreakers）：另一个更熟悉的说法是“工贼”，我们在之前的文章中也提到过。它指“在罢工活动中不参与罢工，而是进行工作的劳工。大致上有两种，第一种是在工会开始组织罢工活动时，或是在罢工进行中时，才由公司雇用进来。第二种是原先的聘员，但不参与罢工，照常工作”。
- 妇女思想意识（ideology of femininity）：或叫做“女性意识形态”。
参考女性意识形态量表，The Femininity Ideology Scale (FIS)。
提及文献：
- 《马克思主义和女性主义不快乐的婚姻》- 海蒂·哈特曼（Vol.022）
- 《心理分析与女权主义》(Psychoanalysis and Feminism) - Juliet M.（英文版）
- 《工资的另一面》(The other side of the paycheck: monoploy capital and the structure of consumption) - Batyo W. & Amy B.（英文版）
- 《性别辩证法》(Maxism and literature) - Williams R. （英文版）
- 《美人鱼与牛头怪》(The Mermaid and the Minotaur) - Dorothy D. （英文版）
该书为美国第二波女权主义的经典之作
- 《养育再生产》(The reproduction of mothering: psychoanalysis and the sociology of gender) - Nancy C.（英文版）
- 《资本主义、家长制与性别分工》- 海蒂·哈特曼（Vol.025）
- 《为了她自己的利益》(For her own good) - Barbara E. & Deirdre E.（英文版）
- 《阶级社会的妇女》(Women in class society) - Heleieth S.
From福鹿：抱歉，来自zlibrary的链接似乎都打不开，大家可以自行去网站下载，我把原书名写在后面。
