17
0（资料来源：NHK日语听力公众号）
①高齢者介護（かいご）施設に入居（にゅうきょ）している90代の女性に/暴行（ぼうこう）を加（くわ）え、けがをさせた疑いで/職員の男が逮捕されました。
译：一名男性职员因涉嫌对入住老年看护机构的一名90多岁女性施暴并致其受伤而被逮捕。
②介護職員・中川忠（なかがわただし）容疑者は/先月、東京・小金井市（こがねいし）の/有料老人（ろうじん）ホームで、入居者の90代の女性の手をつかんでひねり、後（うしろ）から/襟首（えりくび）をつかんでベッドに引（ひ）き倒（たお）すなどし、全治（ぜんち）10日間（とおかかん）のけがを負（お）わせた疑いが持たれています。
译：看护职员，嫌疑人中川忠，涉嫌于上月，在东京·小金井市的收费养老院，抓住入住者的90多岁的女性的手并扭住，从后面抓住领子将该女子推倒在床，使其负伤，痊愈需要10天。
③中川容疑者は当初（とうしょ）、「女性が自（みずか）ら暴（あば）れてけがをした」と、うその報告をしていましたが、女性の親族が/部屋に設置（せっち）したカメラで確認したところ、暴行の様子が映っていたということです。
译：嫌疑人中川当初，谎报称“是这名女性自己闹事受伤了”，不过，据说通过该女性的亲属在房间设置的相机确认后，该护工的暴行被揭露。
④中川容疑者は、「日頃の仕事のストレスから/暴行を加えてしまった」と容疑を認めているということです。
译：嫌疑人中川承认了自己的嫌疑，称“因为平时工作的压力而施暴”。
単語：
入居（にゅうきょ）——N/自三 迁入；搬进
暴行（ぼうこう）
老人（ろうじん）ホーム——N 养老院
捻（ひね）る——他动 扭；捏；打败；费尽心机
襟首（えりくび）——N 衣领；后颈
引（ひ）き倒（たお）す——を引き倒す 拉倒；拽倒
全治（ぜんち）——N 痊愈；治愈
負（お）う——他动 背负；担负；符合；遭受
当初（とうしょ）①
自（みずか）ら
暴（あば）れる——自二 胡闹；勇敢
