(资料来源:NHK日语听力公众号)
①埼玉県(さいたまけん)・本庄市(ほんじょうし)のリサイクル工場で今日未明(みめい)、男性作業員が破砕機(はさいき)に巻き込まれ、死亡しました。
译:埼玉县本庄市的回收工厂,今天凌晨,一名男性作业人员被卷入破碎机中死亡。
②午前1時過ぎ、本庄市のリサイクル工場で作業員の白石光(しろいしひかる)さんが、全長(ぜんちょう)およそ4メートルの破砕機に下半身(かはんしん)を巻き込まれ、まもなく死亡しました。
译:凌晨1点多,本庄市回收工厂的作业员白石光下半身被卷入全长约4米的破碎机中,不久后死亡。
③警察によると、白石さんは、破砕機に詰(つ)まったプラスチックの塊(かたまり)を押し込もうとして、巻き込まれたとみられています。
単語:
リサイクル——N 回收;再利用(recycle)
未明(みめい)——N 凌晨;破晓;黎明
破砕機(はさいき)
全長(ぜんちょう)
下半身(かはんしん)
詰(つ)まる——自动 堵塞;塞满;缩短;困窘
塊(かたまり)——N 块;疙瘩;群;执迷不悟的人
