朗读练习—日本京都一名3岁男童被河水冲走下落不明

朗读练习—日本京都一名3岁男童被河水冲走下落不明

31秒 ·
播放数19
·
评论数0

(资料来源:NHK日语听力公众号)

①京都府(きょうとふ)・木津川(きづがわ)市で、3歳の子が川に流され、行方(ゆくえ)がわからなくなっています。

译:在京都府木津川市,一名3岁的孩子被河水冲走,下落不明。

②午後2時半ごろ、木津川市の木津川で、「3歳の子が浮輪(うきわ)をつけたまま、川の下流(かりゅう)に流されて、姿が見(み)えなくなった」と、近くにいた人から通報がありました。

译:下午2点半左右,在木津川市的木津川附近的人报警说:“有个3岁的孩子带着救生圈被冲到了下游,不见了踪影。”

③警察や消防(しょうぼう)によりますと、流されたのは3歳の男の子とみられ、捜索が続けられています。

译:据警方和消防部门称,被冲走的是一名3岁男孩,搜救工作仍在继续。

単語:

行方(ゆくえ)——N 行踪

浮輪(うきわ)——N 游泳圈

下流(かりゅう)

消防(しょうぼう)